adversative (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adversative هو اسم وصفة (صورة).

النسخ الصوتي

/ədˈvɜːrzətɪv/

خيارات الترجمة للعربية

• مناقض
• متعارض

معنى الكلمة واستخدامها

Adversative تعني في الأساس شيئًا يدل على المعارضة أو التناقض. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإنجليزية لوصف الكلمات أو العبارات (مثل "لكن" أو "رغم أن") التي تُظهر العكس أو التضاد. غالبًا ما تظهر في الكتابات الرسمية والفكرية أكثر من الكلام الشفهي فهي تستخدم في السياقات اللغوية والقواعدية.

أمثلة بالجمل:

1. The adversative conjunction "but" shows contrast between two ideas.

2. الترجمة: الروابط المناقضة مثل "لكن" تظهر التباين بين فكرتين.

3. In his speech, he used an adversative phrase to highlight the differences in opinions.

4. الترجمة: في خطابه، استخدم عبارة متعارضة لتسليط الضوء على الاختلافات في الآراء.

التعبيرات الاصطلاحية

• Adversative conjunctions: تشير إلى الروابط التي تُظهر التضاد، كـ "but" و "however".
• Adversative clauses: هي الجمل التي تحتوي على عبارات تعارض أو تُظهر مفاهيم متناقضة.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية:

1. I wanted to go for a walk, but the rain created an adversative situation.

2. الترجمة: أردت الذهاب في نزهة، لكن المطر خلق وضعًا متعارضًا.

3. The adversative conjunctions in the text clarify the conflicting viewpoints of the authors.

4. الترجمة: الروابط المناقضة في النص توضح وجهات نظر الكتاب المتضاربة.

5. When constructing sentences, it’s important to use adversative expressions to show contrast clearly.

6. الترجمة: عند بناء الجمل، من المهم استخدام التعبيرات المتعارضة لعرض التباين بوضوح.

أصل الكلمة

كلمة adversative تأتي من الكلمة اللاتينية "adversus" والتي تعني "المعارض" أو "المنعكس".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Opposition
• Contrast

متضادات

• Agreement
• Similarity