adverse party (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

تعني عبارة "adverse party" في اللغة الإنجليزية "طرف معارض" وهي عبارة تستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈæd.vɜrs ˈpɑr.ti/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طرف معارض
• طرف سلبي

معنى الكلمة واستخدامها

"Adverse party" تشير إلى شخص أو مجموعة تظهر في موقف قانوني كخصم أو معارضة لطرف آخر، غالبًا في سياقات مثل المحكمة أو المنازعات القانونية. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل العقود والمستندات القانونية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل:

1. The lawyer prepared a defense strategy against the adverse party.

2. المحامي أعد استراتيجية دفاعية ضد الطرف المعارض.

3. In a lawsuit, each side presents their case to the court, and the adverse parties may negotiate for a settlement.

4. في دعوى قضائية، يقدم كل جانب قضيته إلى المحكمة، ويمكن أن يتفاوض الأطراف المعارضة على تسوية.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "adverse party" ليست الأكثر شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكنها يمكن أن تظهر في مجموعة من التعبيرات القانونية. هنا بعض الأمثلة:

1. The court ruled in favor of the plaintiff, against the adverse party.

2. حكمت المحكمة لصالح المدعي ضد الطرف المعارض.

3. Evidence was presented that demonstrated the adverse party's negligence.

4. تم تقديم أدلة أظهرت إهمال الطرف المعارض.

5. The negotiation between the two adverse parties was tense and prolonged.

6. كانت المفاوضات بين الطرفين المعارضين متوترة وطويلة.

أصل الكلمة

تتكون عبارة "adverse party" من الكلمة "adverse" التي تعني "مضاد" أو "سلبي"، و"party" التي تعني "طرف" أو "شخص".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: opposing party, rival party, opposing side
• المتضادات: supportive party, allied party, cooperating side

بهذا، أتممت التحليل الشامل لعبارة "adverse party" من مختلف الأبعاد.