جزء من الكلام

"Aerial pipe crossing" هو تركيب يتكون من اسمين، يُستخدم لوصف عبور أنابيب فوق سطح الأرض بأي وسيلة أو تقنية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɛəriəl paɪp ˈkrɔsɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"عبور الأنابيب العلوية"

معنى الكلمة

"Aerial pipe crossing" يشير إلى الحالة التي تعبر فيها الأنابيب أو خطوط الأنابيب فوق سطح الأرض، مما يتطلب استخدام بنى أو تكنولوجيا خاصة لضمان السلامة والفعالية. يُستخدم هذا المصطلح عادة في مجالات الهندسة المدنية والبيئة، وخاصةً في مشروعات البنية التحتية.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

يستخدم "aerial pipe crossing" في السياقات الفنية والهندسية. تكرار استخدامه يمكن أن يكون أعلى في السياقات الكتابية، حيث يتم الإشارة إليه في الوثائق الفنية والمعايير الهندسية. في الكلام الشفهي، قد يتم استخدامه أقل لتعقيده.

أمثلة على الجمل

1. The construction project required an aerial pipe crossing to ensure the rivers were not disrupted.

2. تطلب مشروع البناء عبور أنابيب علوية لضمان عدم التأثير على الأنهار.

3. Engineers designed an aerial pipe crossing to minimize environmental impact.

4. صمم المهندسون عبور أنابيب علوية لتقليل التأثير البيئي.

5. During the inspection, the team noted that the aerial pipe crossing needed maintenance.

6. أثناء التفتيش، لاحظ الفريق أن عبور الأنابيب العلوية يحتاج إلى صيانة.

تعبيرات اصطلاحية ومشتركات مع الكلمة

في المجال الهندسي، يمكن أن يكون هناك عدة تعبيرات تعبر عن تقنيات مماثلة لكلمة "aerial pipe crossing"، مثل:

1. Pipe bridge: A structure that supports pipes above ground.
2. الجملة: The city decided to build a pipe bridge instead of an aerial pipe crossing to facilitate maintenance.

3. ترجمة: قررت المدينة بناء جسر للأنابيب بدلاً من عبور الأنابيب العلوية لتسهيل الصيانة.

4. Overhead utilities: Refers to utility lines such as electricity or telecommunications that are suspended above the ground.

5. الجملة: The aerial pipe crossing was designed to coexist with the overhead utilities in the area.
6. ترجمة: تم تصميم عبور الأنابيب العلوية للت coexist مع الشبكات الكهربائية المعلقة في المنطقة.

أصل الكلمة

يتكون تركيب "aerial pipe crossing" من كلمات أصغر: - "Aerial": يأتي من الكلمة اللاتينية "aeriālis" والتي تعني "في الهواء". - "Pipe": مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة "pipe" التي تعني أنبوب. - "Crossing": مشتقة من الفعل "cross" الذي يعني "العبور" مع إضافة لاحقة "-ing".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Elevated pipe crossing
• Pipe bridge
• Aerial conduit

متضادات

• Underground pipe crossing
• Subsurface pipeline
• Buried pipeline