affectionate embrace (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "affectionate embrace" تتكون من اسم "embrace" (عناق) وصفة "affectionate" (حاني/محب).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/əˈfɛkʃənət ɪmˈbreɪs/

خيارات الترجمة لـ العربية

"عناق حاني" أو "عناق محب"

معنى الكلمة واستخدامها

• affectionate: تعني حاني أو محب، وتشير إلى وجود مشاعر دافئة ورعاية تجاه شخص آخر.
• embrace: يعني عناق، وهو فعل يُستخدم لوصف الفعل المادي لعناق شخص ما.

تستخدم العبارة "affectionate embrace" بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالمشاعر والعلاقات الإنسانية، وهي أكثر شيوعًا في الكتابة مثل الشعر والروايات، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام اليومي عند الإشارة إلى لحظات من الحب والعاطفة.

أمثلة على الجمل

1. She gave him an affectionate embrace after a long time apart.

2. أعطته عناقًا حانيًا بعد فترة طويلة من الانفصال.

3. The children ran to their mother for an affectionate embrace when she returned home.

4. ركض الأطفال إلى أمهم من أجل عناق حاني عندما عادت إلى المنزل.

5. An affectionate embrace can convey feelings that words sometimes cannot express.

6. يمكن أن يعبر العناق الحاني عن مشاعر لا تستطيع الكلمات أحيانًا التعبير عنها.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "affectionate embrace" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الحب والدعم. بعض الأمثلة تشمل:

1. In times of trouble, a simple affectionate embrace can provide comfort.

2. في أوقات الشدة، يمكن أن يوفر عناق حاني بسيط الراحة.

3. The couple often shares an affectionate embrace in public, showing their love for each other.

4. الزوجان غالبًا ما يتشاركان في عناق حاني في الأماكن العامة، مما يظهر حبهما لبعضهما البعض.

5. During the celebration, friends exchanged affectionate embraces filled with joy.

6. خلال الاحتفال، تبادل الأصدقاء العناق الحاني المليء بالفرح.

7. An affectionate embrace can be the best medicine for a tired soul.

8. يمكن أن يكون العناق الحاني أفضل دواء لنفس مرهقة.

9. As soon as he entered the room, she rushed to him for an affectionate embrace.

10. بمجرد دخوله الغرفة، هرعت إليه من أجل عناق حاني.

11. The film ended with an affectionate embrace between the main characters, leaving the audience touched.

12. انتهى الفيلم بعناق حاني بين الشخصيات الرئيسية، مما ترك الجمهور متأثرًا.

أصل الكلمة

• affectionate: تأتي من "affection" والتي تعني العاطفة، وسبقها اللاتينية "affectio".
• embrace: تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "embracier" وتعني عناق.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• warm hug (عناق دافئ)

• loving embrace (عناق محب)

• المتضادات:

• distant gesture (إيماءة بعيدة)
• cold reception (استقبال بارد)