عبارة "affective adynamia" هي مصطلح نفسي، ولا تُعتبر كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية، بل تتكون من كلمتين مرتبطتين.
/əˈfɛk.tɪv/ /ˌædəˈnaɪ.mi.ə/
Affective adynamia هي حالة تتعلق بالصحة النفسية حيث يعاني الشخص من ضعف عام في النشاط وحالة عاطفية غير مستقرة. تعبر الكلمة عن عدم القدرة على المشاركة في الأنشطة اليومية بسبب حالة عاطفية معينة مثل الاكتئاب أو الإجهاد.
تستخدم هذه العبارة في السياقات النفسية والطبية لوصف حالة معينة يتعرض لها الأفراد. يمكن أن تُستخدم في السياق المكتوب غالبًا، مثل الأبحاث العلمية أو الأدبيات النفسية.
تُستخدم هذه العبارة بشكل أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، مقارنة باستخدامها في الأبحاث والدراسات.
"يمكن أن يواجه المرضى الذين يعانون من عدم القدرة على الحركة العاطفية صعوبة في الانخراط في الأنشطة اليومية."
"Affective adynamia often stems from severe depressive episodes."
بالنسبة للاستخدامات الاصطلاحية المرتبطة بـ "affective" و"adynamia" ليس هناك الكثير من التعبيرات الشهيرة، لكن يمكن استخدام كلمات ذات صلة في سياقات تعبيرية.
"أن تكون على حافة عدم القدرة على الحركة العاطفية."
"She felt a wave of affective adynamia wash over her."
بهذا يكون لديك لمحة شاملة عن مفهوم "affective adynamia" واستخداماته المختلفة في اللغة.