عبارة "after much debate" هي جملة ظرفية تُستخدم كعبارة انتقالية.
/ˈæf.tər mʌtʃ dɪˈbeɪt/
عبارة "after much debate" تعني أنه تم مناقشة موضوع معين بشكل مفصل أو مطول قبل التوصل إلى قرار أو نتيجة. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات الرسمية أو في النقاشات الأكاديمية أو السياسية.
تستخدم العبارة عادةً في الكتابات الرسمية والنقاشات، وتعتبر أقل شيوعًا في المحادثات اليومية. تعكس الجملة فكرة التحليل والت deliberation قبل اتخاذ القرارات.
بعد الكثير من النقاش، قررت اللجنة المضي قدمًا في السياسة الجديدة.
The council met for several hours, and after much debate, they reached a consensus.
عبارة "after much debate" يمكن استخدامها في تعبيرات اصطلاحية مختلفة، مثل:
بعد الكثير من النقاش، توصلنا أخيرًا إلى نتيجة.
It took a long time, but after much debate, the team agreed on a plan.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكن بعد الكثير من النقاش، اتفق الفريق على خطة.
After much debate over the merits of the proposal, they decided to vote.
بعد الكثير من النقاش حول مزايا الاقتراح، قرروا التصويت.
She felt relieved after much debate had occurred and a decision was made.
الكلمة "debate" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "debattre"، والتي تعني "الجدال" أو "النقاش"، وهي مرتبطة بفعل "batre" الذي يعني "الضرب" أو "القتال"، مما يُظهر طبيعة الجدل كنوع من الصراع الفكري.
المترادفات: - Discussion - Argument - Discourse
المتضادات: - Agreement - Harmony - Consensus
تُعتبر عبارة "after much debate" جزءًا مهمًا من اللغة الإنجليزية تُستخدم لتسليط الضوء على أهمية الحوار والنقاش في اتخاذ القرارات.