agency (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/ˈeɪ.dʒən.si/

خيارات الترجمة لـ العربية

• وكالة
• هيئة
• قدرة (في سياق القدرة على العمل)

معنى الكلمة

تُشير كلمة "agency" إلى وجود منظمة أو هيئة تمثل أو تنظم مجموعة من الأفراد أو المصالح. قد تكون الوكالات الحكومية، أو الوكالات الإعلانية، أو حتى جهود الأفراد في اتخاذ القرار والتحكم في حياتهم (كما في استخدام الكلمة كمصطلح فلسفي).

كيفية الاستخدام

تُستخدم كلمة "agency" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الأكاديمية والتقارير. لكن تُستخدم أيضًا في الحديث الشفهي، خاصة في المحادثات حول الأعمال والسياسات أو القدرات الشخصية.

أمثلة على الجمل

1. The advertising agency created a successful campaign for the new product.

2. أعدت وكالة الإعلان حملة ناجحة للمنتج الجديد.

3. Many people believe that having agency over their choices is crucial for happiness.

4. يعتقد الكثيرون أن القدرة على اتخاذ القرارات هي أمر حاسم للسعادة.

الأمثلة التعبيرية

تعبيرات اصطلاحية

1. Social agency: refers to the capacity of individuals to act independently and make their own choices.

2. تُشير "القدرة الاجتماعية" إلى قدرة الأفراد على التصرف بشكل مستقل واتخاذ قراراتهم الخاصة.

3. Personal agency: implies a sense of control over one’s actions and decisions.

4. تعني "القدرة الشخصية" إحساسًا بالتحكم في الأفعال والقرارات الخاصة بالفرد.

5. Agency problem: refers to issues that arise when there's a conflict of interest between parties in a relationship (often in business).

6. تُشير "مشكلة الوكالة" إلى القضايا التي تنشأ عندما يكون هناك صراع مصالح بين الأطراف في علاقة ما (غالبًا في الأعمال).

أصل الكلمة

تعود الكلمة "agency" إلى اللغة اللاتينية "agens" والتي تعني "العمل" أو "القيام".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Organization (منظمة)
• Bureau (مكتب)
• Administration (إدارة)

المتضادات

• Inaction (عدم الفعل)
• Passivity (السلبية)
• Dependency (اعتماد)