Agnail هو اسم.
/ˈeɪɡ.neɪl/
Agnail يُترجم إلى العربية كـ "ظفر مؤلم" أو "ناخسة".
Agnail هو مصطلح يشير إلى الجلد الذي ينحسر عن ظفر الإصبع، مما قد يؤدي إلى آلام أو حتى عدوى. تُستخدم الكلمة في سياق الرعاية الصحية أو عندما يناقش الأطباء حالات صحة الأقدام أو الأظافر.
استخدام الكلمة: يتم استخدام كلمة "agnail" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الفنية أو الطبية مقارنة بالكلام اليومي. تعد الكلمة نادرة، وبالتالي قد لا تتكرر بشكل كبير في المحادثات اليومية أو الكتابات العامة.
أمثلة على الجمل:
1. "I have an agnail that’s bothering me."
"لدي ظفر مؤلم يزعجني."
رغم أن "agnail" ليست كلمة شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تظهر في السياقات الطبية أو في المحادثات حول الأمور الصحية لفحص الأقدام أو الأظافر. لذلك، فالأمثلة التالية توضح كيفية استعمال الكلمة في جمل.
"Taking care of your hands can prevent issues like an agnail."
"العناية بيديك يمكن أن تمنع مشكلات مثل الظفر المؤلم."
"She went to the clinic to get her agnail treated."
"ذهبت إلى العيادة لعلاج ظفرها المؤلم."
"Ignoring an agnail can lead to more serious infections."
"تجاهل الظفر المؤلم يمكن أن يؤدي إلى إصابات أكثر خطورة."
"He learned about agnails during his medical training."
"تعلم عن الأظافر المؤلمة أثناء تدريبه الطبي."
تعود أصول كلمة agnail إلى الإنجليزية القديمة وتتكون من كلمتين: 'a-' (التي تشير إلى شيء يمس أو يتصل بشيء) و'nail' (ظفر).
المترادفات: - Hangnail (كلمة أخرى تستخدم في بعض الأحيان للإشارة إلى نفس الوضع، على الرغم من أنها تشير عادةً إلى حالة مشابهة أو متعلقة).
المتضادات: - Healthy nail (ظفر صحي).
بهذه الطريقة، تكون الكلمة "agnail" مُعَرَّفة بشكل شامل، مما يُساعد على فهم استخدامها ومعناها في اللغة الإنجليزية.