اسم (Noun)
/ɛr ˈblidər/
air bleeder هو جهاز يستخدم لإزالة الهواء من نظام سائل، مثل أنظمة الفرامل أو التدفئة. يسمح بتدفق سائل العمل بسلاسة دون وجود فقاعات هوائية قد تؤثر على الأداء. يتم استخدامه بشكل شائع في أعمال الصيانة والهندسة.
تستخدم مصطلحات مثل "air bleeder" في سياقات تقنية، وغالبًا ما تُستخدم في الوثائق الفنية والمحادثات المتعلقة بالصيانة الفنية. يمكن استخدامها في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، لكن لا تزال شائعة في الأحاديث الفنية.
To ensure the brakes work efficiently, the mechanic used an air bleeder to remove any trapped air.
لضمان عمل الفرامل بكفاءة، استخدم الميكانيكي مُنفِّس الهواء لإزالة أي هواء محبوس.
An air bleeder valve allows you to release air from the heating system easily.
صمام مُنفِّس الهواء يتيح لك إطلاق الهواء من نظام التدفئة بسهولة.
لا تعتبر كلمة "air bleeder" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات تقنية أو صيانة، مثل:
"It's important to use an air bleeder when changing the brake fluid."
من المهم استخدام مُنفِّس الهواء عند تغيير سائل الفرامل.
"After the system was filled, the technician checked for air using the air bleeder."
بعد ملء النظام، قام الفني بفحص وجود الهواء باستخدام مُنفِّس الهواء.
"A faulty air bleeder could lead to inefficient heating."
قد يؤدي مُنفِّس الهواء المعطل إلى تدفئة غير فعالة.
الكلمة تتكون من كلمتين: "air" والتي تعني الهواء، و "bleeder" والتي تعني مُنفِّس أو مخرج، حيث يُشير الكلمتين معًا إلى وظيفة الجهاز في تخليص النظام من الهواء.
بهذه المعلومات، يمكنك فهم التعريف ومجالات استعمال "air bleeder" بشكل شامل.