اسم.
/ɛər dɪsˈtʃɑːrdʒ ɪnˈvɛlɪp/
تشير عبارة "air discharge envelope" في سياقات معينة إلى إطار أو قيمة معينة تحدد كيفية تصريف الهواء من نظام معين، مثل نظام تكييف الهواء أو نظام التهوية. يتم استخدام هذا المصطلح عادة في الهندسة أو التصميم لتحديد المتطلبات أو الأداء الأمثل لتصريف الهواء.
تستخدم العبارة بشكل أساسي في السياقات الفنية والهندسية، وتظهر بكثرة في المستندات التقنية والتقارير. من المعتاد رؤيتها في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يتم مناقشة التفاصيل الفنية.
The air discharge envelope needs to be calculated accurately for the HVAC system.
يجب حساب غلاف تصريف الهواء بدقة لنظام تكييف الهواء.
Engineers must adhere to the air discharge envelope specifications to ensure proper airflow.
يجب على المهندسين الالتزام بمواصفات غلاف تصريف الهواء لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق بـ "air discharge envelope" مباشرة، ولكنها قد تتواجد في سياقات هندسية متخصصة مثل:
"Stay within the air discharge envelope limits"
"ابق ضمن حدود غلاف تصريف الهواء"
(استخدم لتحديد القيود أو المعايير التي يجب الالتزام بها).
"Violate the air discharge envelope can lead to inefficiencies"
"انتهاك غلاف تصريف الهواء يمكن أن يؤدي إلى عدم الكفاءة"
(تشير إلى العواقب السلبية إذا لم يتم الالتزام بالمعايير).
العبارة تتكون من ثلاث كلمات: - "air": تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "ær"، بمعنى الهواء. - "discharge": تأتي من الكلمة اللاتينية "dischargere"، والتي تعني الإفراج عن. - "envelope": تأتي من الكلمة الفرنسية "enveloppe"، التي تعني غلاف أو غطاء.