"Air exfiltration" هو مصطلح تقني ويمكن أن يُعتَبر تعبيرًا مركبًا (compound noun).
/ɛr ɛksfɪlˈtreɪʃən/
"Air exfiltration" يشير إلى عملية خروج الهواء من مبنى أو مادة ما إلى الخارج. غالبًا ما يُناقَش هذا المصطلح في سياقات الهندسة المعمارية، الديناميكا الهوائية، وتكييف الهواء. يتم استخدامه لوصف كيفية تسرب الهواء من خلال الفتحات أو الشقوق الموجودة في المباني، مما يؤثر على كفاءة الطاقة وجودة الهواء الداخلي.
تستخدم "air exfiltration" بشكل شائع في السياقات التقنية والهندسية. غالبًا ما يظهر في الأبحاث، التعليمات، والمقالات المتعلقة بالبناء، تصميم المنازل، والتحكم في المناخ. تكون الاستخدامات الأكثر شيوعًا في الكتابة التقنية مقارنة بالكلام الشفهي.
قام المهندس بقياس تصريف الهواء لتحديد كفاءة الطاقة للمبنى.
Proper insulation can reduce air exfiltration significantly.
يمكن للعزل الجيد أن يقلل من تصريف الهواء بشكل كبير.
High levels of air exfiltration can lead to higher heating and cooling costs.
رغم أن "air exfiltration" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامه في سياقات مختلفة لتعزيز الفهم:
تحليل تصريف الهواء أمر حاسم لتصميم المباني المستدامة.
Understanding air exfiltration can help in improving indoor air quality.
يمكن أن يساعد فهم تصريف الهواء في تحسين جودة الهواء الداخلي.
Engineers often conduct air exfiltration studies to identify potential leaks.
يتكون المصطلح من كلمتين: "air" التي تعني الهواء و"exfiltration" التي تأتي من الأصل اللاتيني "exfiltrare" بمعنى "الخروج" أو "التسرب".