"Air tamponade" هو مصطلح طبي يُستخدم في اللغة الإنجليزية.
/ɛr ˈtæm.ə.neɪd/
الـ "air tamponade" يشير إلى استخدام الهواء لخلق ضغط داخلي في تجويف معين في الجسم (مثل التجويف البطني أو الصدر) والذي يمكن أن يساعد في إيقاف النزيف أو تقليل تدفق السوائل. يُستخدم هذا المصطلح عادةً في السياقات الطبية، وبالأخص في الجراحة وطب الطوارئ.
تستخدم هذه العبارة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث الطبية والنشرات العلمية، لكن قد تُستخدم أيضًا في الحديث بين المهنيين الطبيين.
The surgeon used air tamponade to control the bleeding during the operation.
الجراح استخدم السدادة الهوائية للسيطرة على النزيف أثناء العملية.
Air tamponade can be a helpful technique in managing certain types of trauma.
يمكن أن تكون السدادة الهوائية تقنية مفيدة في إدارة أنواع معينة من الإصابات.
لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن مصطلح "air tamponade"، ولكن يمكن استخدام تعبيرات مرادفة في السياقات الطبية.
In emergency medicine, timely intervention can be crucial, especially when air tamponade is involved.
في طب الطوارئ، يمكن أن تكون التدخلات الفورية حاسمة، خاصةً عندما تكون السدادة الهوائية متورطة.
When performing emergency surgery, the use of air tamponade can be a lifesaver.
عند إجراء جراحة الطوارئ، يمكن أن تكون السدادة الهوائية منقذة للحياة.
Understanding the principles behind air tamponade helps healthcare professionals make informed decisions.
فهم المبادئ وراء السدادة الهوائية يساعد المحترفين في الرعاية الصحية على اتخاذ قرارات مستنيرة.
"Air" تأتي من الإنجليزية التي تعني الهواء، و"tamponade" من الفرنسية "tamponner" التي تعني "السد" أو "وقف التدفق".
بهذه الطريقة نتناول "air tamponade" من مختلف الزوايا والمعاني، مما يساعد على فهمها بشكل أفضل.