air-tight cover (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Air-tight cover" هو اسم مركب يعبّر عن شئ مثالي لإغلاق شيء ما بشكل يمنع دخول الهواء.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛr taɪt ˈkʌvər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غِطاء مُحكم

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

"Air-tight cover" تعني غطاء يحافظ على إغلاق شيء ما بشكل محكم يمنع دخول الهواء أو الرطوبة. غالبًا ما يُستخدم المصطلح في سياقات مثل التعبئة والتغليف، حيث يُعتبر مهمًا للحفاظ على جودة الطعام أو المواد. تُستخدم أيضًا في الأغراض العلمية مثل المختبرات للحفاظ على العيّنات.

تكرار استخدام "air-tight cover" يسجل توازنًا بين الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنه يكون شائعًا أكثر في السياقات الكتابية مثل الأدلة الفنية أو الوصفات.

أمثلة على الجمل

1. She sealed the jar with an air-tight cover to keep the contents fresh.
   (أغلقت الجرة بغطاء مُحكم للحفاظ على المحتويات طازجة.)

2. An air-tight cover is essential for preserving food in the refrigerator.
   (غطاء مُحكم ضروري لحفظ الطعام في الثلاجة.)

التعبيرات الاصطلاحية

• Air-tight argument: حجة محكمة، تعني حجة قوية لا تحتمل النقض.

• His air-tight argument convinced everyone in the room.
  (حجته المحكمة أقنعت الجميع في الغرفة.)

• Air-tight case: قضية محكمة، تشير إلى قضية ذات أدلة قوية.

• The prosecutor presented an air-tight case against the defendant.
  (قدم المدعي العام قضية محكمة ضد المتهم.)

أصل الكلمة

كلمة "air-tight" تتكون من "air" (هواء) و "tight" (محكم)، مما يدل على فكرة عدم وجود تسرب للهواء عبر أي فتحات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Sealed cover (غطاء مغلق)
• Vacuum-sealed (مغلق بتفريغ الهواء)

المتضادات

• Open cover (غطاء مفتوح)
• Leak-proof (مضاد للتسرب، ولكن في سياقات مختلفة)