العبارة "allegation of faculties" تتكون من كلمتين. الكلمة "allegation" هي اسم، و"faculties" أيضًا اسم في صيغة الجمع.
/aləˈɡeɪʃən əv ˈfækəltiːz/
"Allegation of faculties" تشير إلى اتهام أو ادعاء يتعلق بقدرات معينة أو كفاءات لدى فرد أو مجموعة. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات القانونية والأكاديمية عند مناقشة شكوك أو مزاعم حول مدى كفاءة شخص ما أو قدراته.
تُستخدم هذه العبارة بشكل أقل شيوعًا في الكلام اليومي أكثر من استخدامها في الكتابة، خاصة في السياقات القانونية.
The allegation of faculties brought forth by the plaintiff required further investigation.
ترجمة: الادعاء بالقدرات الذي قدمه المدعي تطلب مزيدًا من التحقيق.
During the trial, the defense challenged the allegation of faculties presented by the prosecution.
ترجمة: خلال المحاكمة، طعنت الدفاع في الادعاء بالقدرات الذي قدمه الادعاء.
The university conducted a review in response to the allegation of faculties expressed by the students.
ترجمة: أجرت الجامعة مراجعة استجابةً للادعاء بالقدرات الذي عبر عنه الطلاب.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تشتمل على العبارة "allegation of faculties"، لكن يمكننا استكشاف بعض العبارات المتعلقة بالقدرات بشكل عام:
It is essential to put one's faculties to use when addressing complex problems.
ترجمة: من الضروري استخدام قدرات المرء عند التعامل مع مشاكل معقدة.
Preserve one's faculties
Regular exercise is important to preserve one's faculties as one ages.
ترجمة: التمارين الرياضية المنتظمة مهمة للحفاظ على قدرات المرء مع التقدم في العمر.
Test of faculties
بهذه الطريقة، يمكن فهم عبارة "allegation of faculties" من عدة زوايا، مما يعكس استخدامها وأهميتها في اللغة الإنجليزية.