"Allergic diarrhea" هو عبارة تتكون من اسمين، حيث "allergic" يعتبر صفة و"diarrhea" اسم.
/əˈlɜrdʒɪk ˌdaɪəˈrɪə/
الترجمة: إسهال تحسسي
"Allergic diarrhea" يشير إلى الإسهال الذي يحدث نتيجة رد فعل تحسسي لفرد تجاه طعام معين أو مادة أخرى. يعبر عن حالة تؤثر على الجهاز الهضمي، وغالبًا ما يصاحبها أعراض أخرى مثل التشنجات البطنية والانتفاخ.
تستخدم هذه العبارة في السياقات الطبية والنقاشات حول الحساسية الغذائية. تعد من المصطلحات المستخدمة بشكل متكرر في النصوص العلمية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.
The patient experienced allergic diarrhea after consuming peanuts.
ترجمة: عانى المريض من إسهال تحسسي بعد تناول الفول السوداني.
Children with lactose intolerance may have allergic diarrhea when they consume dairy products.
ترجمة: الأطفال الذين يعانون من عدم تحمل اللاكتوز قد يعانون من إسهال تحسسي عند تناول منتجات الألبان.
"Allergic diarrhea" ليست عادةً جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن استخدامها في سياقات معينة تتعلق بالحساسية والتفاعلات الغذائية.
After the new allergy developed, he had to be cautious to avoid allergic diarrhea from any food he ate.
ترجمة: بعد تطور الحساسية الجديدة، كان عليه أن يكون حذرًا لتجنب الإسهال التحسسي من أي طعام يتناوله.
Many people are unaware that their allergic diarrhea can be triggered by hidden ingredients in processed foods.
ترجمة: الكثير من الناس غير مدركين أن إسهالهم التحسسي يمكن أن يتم تحفيزه بواسطة مكونات مخفية في الأطعمة المعالجة.
الكلمة "allergic" تأتي من كلمة "allergy"، والتي مشتقة من اللاتينية "allos" بمعنى "غير" و"ergon" بمعنى "عمل". بينما "diarrhea" تأتي من اليونانية "diarrhoia" التي تعني "التدفق من خلال".
المترادفات: - Food intolerance diarrhea (إسهال عدم تحمل الطعام) - Gastrointestinal allergy (حساسية الجهاز الهضمي)
المتضادات: - Healthy digestion (الهضم السليم) - Normal bowel movements (حركات الأمعاء العادية)
بهذه الطريقة، "allergic diarrhea" توضح حالة خاصة جدًا من الإسهال، ويفضل استشارة الطبيب للتعامل معها.