جزء من الكلام

Allowance: اسم (Noun)
Slavery: اسم (Noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

Allowance: /əˈlaʊəns/
Slavery: /ˈsleɪvəri/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Allowance: مخصصات، علاوة
• Slavery: عبودية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Allowance of slavery تشير إلى الموافقة أو التشريع الذي ينظم أو يتيح ممارسة العبودية. هذه العبارة نادرة الاستخدام في الحديث المعاصر النقدي لكون العبودية غير مقبولة في معظم المجتمعات الحالية.

تكرار استخدامها منخفض، حيث تركز المناقشات الحديثة حول حقوق الإنسان وعبودية الإنسان على إدانة العبودية وليس السماح بها.

أمثلة: 1. The allowance of slavery in some historical contexts raises important ethical questions.
ترجمة: سماح العبودية في بعض السياقات التاريخية يثير أسئلة أخلاقية مهمة.

1. Many countries have laws that explicitly reject any allowance of slavery.
   ترجمة: العديد من الدول لديها قوانين ترفض بشكل صريح أي سماح بالعبودية.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "allowance of slavery" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مشهورة، ولكن يمكن استخدام مصطلحات أخرى لها دلالات تتعلق بالعبودية، مثل: - "Slavery is a crime against humanity."
الترجمة: العبودية جريمة ضد الإنسانية.

• "The abolition of slavery was a significant step forward for human rights."
  الترجمة: كان إلغاء العبودية خطوة مهمة نحو حقوق الإنسان.

• "Living in the shadow of slavery's legacy continues to impact society today."
  الترجمة: العيش في ظل إرث العبودية لا يزال يؤثر على المجتمع اليوم.

أصل الكلمة

Allowance: تأتي من كلمة "allow" والتي تعني "يُسمح" أو "يُقر".
Slavery: تنبع من كلمة "slave" والتي تعني "عبد"، وتستخدم للإشارة إلى نظام معين يكون فيه شخص ما ملكًا لشخص آخر.

المترادفات والمتضادات

Allowance: - المترادفات: benefit, stipend, grant - المتضادات: penalty, deduction

Slavery: - المترادفات: servitude, bondage, oppression - المتضادات: freedom, liberty, emancipation