جزء من الكلام

"alopecia circumscripta" هي عبارة تتكون من مصطلحات طبية. "Alopecia" تعني تساقط الشعر، و"circumscripta" تشير إلى الحالة التي تكون فيها هذه الظاهرة محصورة في مناطق معينة من فروة الرأس أو الجلد.

النسخ الصوتي

/ˌæloʊˈpiːʃə sɜrˈkəmˌskrɪptə/

خيارات الترجمة إلى العربية

تُترجم إلى "تساقط الشعر الموضعي".

معنى الكلمة

"alopecia circumscripta" تشير إلى نوع محدد من تساقط الشعر، حيث تفقد مناطق محددة من فروة الرأس أو الجلد الشعر بشكل مفاجئ. هذه الحالة قد تكون نتيجة لعوامل مختلفة، مثل التوتر، أمراض المناعة الذاتية، أو حتى بعض العوامل البيئية. تُستخدم هذه العبارة عادةً في المجال الطبي.

تكرار الاستخدام

تستخدم هذه العبارة عادة في السياقات الطبية، غالباً في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "Patients with alopecia circumscripta may experience patchy hair loss on the scalp."
   "قد يعاني المرضى الذين لديهم تساقط الشعر الموضعي من فقدان الشعر المتقطع على فروة الرأس."

2. "Alopecia circumscripta is often confused with other forms of hair loss."
   "غالبًا ما يتم الخلط بين تساقط الشعر الموضعي وأشكال أخرى من تساقط الشعر."

3. "Treatment for alopecia circumscripta can vary, including topical medications."
   "يمكن أن تختلف معالجة تساقط الشعر الموضعي، بما في ذلك الأدوية الموضعية."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "alopecia circumscripta" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، إلا أنه يمكن استخدامه في سياقات تتعلق بمشاكل الشعر. وهنا بعض الجمل التي تدمج الكلمة:

1. "Living with alopecia circumscripta can be challenging, but many find support groups helpful."
   "الحياة مع تساقط الشعر الموضعي قد تكون تحديًا، لكن الكثيرين يجدون أن مجموعات الدعم مفيدة."

2. "Individuals diagnosed with alopecia circumscripta often explore various treatment options."
   "الأفراد الذين تم تشخيصهم بتساقط الشعر الموضعي غالبًا ما يستكشفون خيارات علاجية مختلفة."

3. "Awareness about alopecia circumscripta is increasing, leading to better understanding and acceptance."
   "يزداد الوعي حول تساقط الشعر الموضعي مما يؤدي إلى فهم أفضل وقبول أكبر."

4. "Healthcare professionals are more familiar with conditions like alopecia circumscripta than ever before."
   "المتخصصون في الرعاية الصحية باتوا أكثر دراية بالأعراض مثل تساقط الشعر الموضعي من أي وقت مضى."

أصل الكلمة

الكلمة تنتمي إلى اللغة اللاتينية حيث "alopecia" تأتي من الكلمة اليونانية "ἀλωπεκία" والتي تعني "فقدان الشعر"، و"circumscripta" تأتي من كلمة لغوية تعني "محدودة أو محصورة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Hair loss

• Patchy hair loss

• المتضادات:

• Full head of hair
• Hair growth