"Alpha radiation" هو اسم مركب يستخدم بشكل أساسي كاسم.
/ˈælfə ˌreɪdiˈeɪʃən/
إشعاع ألفا هو نوع من الإشعاع النووي الذي يتكون من جسيمات ألفا، والتي تتكون من نواتين من الهيليوم. هذا النوع من الإشعاع يحدث أثناء عملية تحلل عناصر مشعة، ويتميز بقدرته المنخفضة على اختراق المواد - حيث يمكن أن يتم حظره بسهولة بواسطة ورقة أو حتى جلد الإنسان.
يستخدم مصطلح "alpha radiation" بشكل شائع في السياقات العلمية، خاصة في الكيمياء وعلم الفيزياء. تكرار استخدامه أعلى في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والدراسات العلمية، مقارنة بالحديث الشفهي.
"Alpha radiation can be stopped by a sheet of paper."
"يمكن إيقاف إشعاع ألفا بواسطة ورقة."
"The detection of alpha radiation is important in nuclear physics."
"الكشف عن إشعاع ألفا مهم في الفيزياء النووية."
إشعاع ألفا قد لا يكون له تعبيرات اصطلاحية متكررة كغيره من المفاهيم، لكن يمكننا ذكر بعض الاستخدامات المرتبطة:
"He's as harmless as alpha radiation when it comes to health risks."
"إنه غير مؤذي مثل إشعاع ألفا عندما يتعلق الأمر بمخاطر الصحة."
"Alpha radiation is a unique feature of certain radioactive elements."
"إشعاع ألفا هو ميزة فريدة لبعض العناصر المشعة."
كلمة "alpha" تأتي من الحرف الأول من الأبجدية اليونانية، وهي تمثل العنصر الأول في تسلسل من أنواع الإشعاع، بينما كلمة "radiation" تأتي من الكلمة اللاتينية "radiatus" والتي تعني "إرسال الضوء".
إشعاع ألفا هو جزء مهم من دراسة الإشعاع ويعكس خصوصية عناصر مشعة معينة في الطبيعة.