amenable to persuasion (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/əˈmiːnəbl tuː pərˈsweɪʒən/

خيارات الترجمة لـ العربية

قابل للإقناع

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "amenable to persuasion" تعني أن الشخص أو الجماعة يمكن أن يُقنعوا أو يتقبلوا الاقتراحات أو الآراء المختلفة. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى الأشخاص الذين يظهرون استعدادًا للتفكير في خيارات جديدة أو تغيير آرائهم إذا وُجدت حجج مقنعة. الاستخدام الشائع لعبارة "amenable to persuasion" عادةً ما يكون في السياقات المكتوبة أكثر من السياقات الشفاهية، حيث يجد الكتاب والسياسيون في هذه العبارة وسيلة لتوضيح المواقف القابلة للتفاوض.

أمثلة:

1. She is amenable to persuasion if you present your arguments logically.

2. هي قابلة للإقناع إذا قدمت حججك منطقيًا.

3. The committee was amenable to persuasion regarding the new policy.

4. كانت اللجنة قابلة للإقناع بشأن السياسة الجديدة.

5. He is generally amenable to persuasion when it comes to social issues.

6. هو عمومًا قابل للإقناع فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية.

الاستخدامات الاصطلاحية

عبارة "amenable to persuasion" قد لا تكون جزءًا من تعبيرات اصطلاحية متعددة، لكنها تعكس فكرة الحوار والإقناع. بينما يمكن استخدامها في سياقات متعددة، هناك بعض العبارات المتعلقة بها مثل:

1. Amenable to reason
2. The manager was amenable to reason after the team presented their findings.

3. كان المدير قابلًا للعقل بعد أن قدم الفريق نتائجه.

4. Not amenable to change

5. Some people are not amenable to change, even when evidence supports it.

6. بعض الناس غير قابلين للتغيير، حتى عندما تدعم الأدلة ذلك.

7. Very amenable to suggestion

8. The student was very amenable to suggestion, eagerly taking notes from her peers.
9. كانت الطالبة قابلة جدًا للاقتراح، تأخذ الملاحظات من زملائها بحماس.

أصل الكلمة

كلمة "amenable" مشتقة من اللاتينية "aminabilis" التي تعني "قابل للتأثير" أو "قابل للقيادة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Receptive
• Open to suggestions
• Persuadable

متضادات

• Unyielding
• Uncooperative
• Resistant