"Analytical" هو صفة، بينما "functional" يمكن أن تكون صفة أو اسم.
"Analytical functional" تُستخدم في سياقات علمية ورياضية، وخصوصًا في مجالات الرياضيات، الفيزياء، والاقتصاد. "Analytical" تشير إلى القدرة على تحليل المعلومات، بينما "functional" تدل على الأداء أو الوظيفة. يُستخدم المصطلح عادة لوصف أنواع معينة من التفاعلات أو النماذج التي تُعبر عن العلاقة بين المتغيرات بطريقة تحليلية.
الكلمة الأكثر استخدامًا في السياق العلمي، حيث تكون مرتبطة بالمفاهيم الرياضية والتطبيقات الرياضية. غالبًا ما يتم استخدامها في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الأوراق البحثية والمقالات الأكاديمية.
The analytical functional of the experiment provided crucial insights.
الترجمة: كانت الوظيفة التحليلية للتجربة قد وفرت رؤى حاسمة.
In mathematics, an analytical functional can describe variable dependencies.
الترجمة: في الرياضيات، يمكن أن تصف وظيفة تحليلية اعتماد المتغيرات.
It is essential to use an analytical functional in this model for better predictions.
الترجمة: من الضروري استخدام وظيفة تحليلية في هذا النموذج من أجل تحسين التنبؤات.
المصطلح "analytical functional" ليس شائعًا في العبارات الاصطلاحية العامة، لكن بعض التعبيرات يمكن أن تعتمد على الكلمة "analytical":
She has an analytical mind and solves problems quickly.
الترجمة: لديها عقل تحليلي وتقوم بحل المشكلات بسرعة.
Analytical skills: المهارات التحليلية المطلوبة في العديد من المهن.
Employers value candidates with strong analytical skills.
الترجمة: يقدر أصحاب العمل المرشحين الذين يتمتعون بمهارات تحليلية قوية.
In an analytical manner: طريقة تحليلية في التعامل مع المعلومات.
"Analytical" تأتي من الكلمة اليونانية "analusis" (تحليل) و تعني "لفك الأجزاء"، بينما "functional" تأتي من الكلمة اللاتينية "functio" (وظيفة) التي تشير إلى الأداء أو العمل.
Methodical (منهجي)
مرادفات لـ "functional":
Operational (تشغيلي)
مضادات لـ "analytical":
Intuitive (حدسي)
مضادات لـ "functional":