"Anchor pocket" هو اسم مركب (Compound Noun) يتكون من كلمتين.
/ˈæŋkər ˈpɑːkɪt/
"Anchor pocket" يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات البحرية والإنشائية، ويشير إلى جيب أو مكان مخصص لتثبيت المرساة أو الدعم. يُستخدم هذا التعبير عادةً في السياقات التقنية، خاصةً في الهندسة البحرية أو أنظمة الدعم.
يستخدم هذا مصطلح بشكل أكثر في السياقات الفنية والمكتوبة، مثل التقارير الفنية والمستندات البحرية، بدلاً من النقاشات اليومية.
The boat was secured by the anchor pocket to ensure it wouldn't drift away.
(تم تأمين القارب بواسطة جيب المرساة لضمان عدم انجرافه بعيدًا.)
Engineers designed a new anchor pocket to improve stability during storms.
(صمم المهندسون جيب مرساة جديد لتحسين الاستقرار أثناء العواصف.)
"Anchor pocket" ليس تعبيراً اصطلاحياً متكرراً بشكل كبير، لكن له استخدامات تقنية محددة في مجالات معينة. ومع ذلك، يمكن استخدامه في تعبيرات مشابهة مثل "في جيب الدعم" عند الإشارة إلى أي نوع من الدعم أو التثبيت.
"The project was anchored in a solid anchor pocket"
(كان المشروع مؤمنًا في جيب دعم قوي.)
"In times of uncertainty, having an anchor pocket in your plans can provide stability."
(في أوقات عدم اليقين، يمكن أن يوفر وجود جيب مرساة في خططك الاستقرار.)
الكلمة "anchor" تأتي من الكلمة اللاتينية "ancora" التي تعني المرساة، بينما "pocket" تشير إلى حاوية صغيرة أو مساحة مخصصة، مع أصلها في الكلمة الإنجليزية القديمة "pocca".
بهذا الشكل، يقدم "anchor pocket" معانيه واستخداماته بدقة، موضحًا عاداته وأساليبه في اللغة الإنجليزية.