"Angina abdominis" هو مصطلح طبي يستخدم كمجموعتين اسمية.
/ˌænˈdʒaɪ.nə æbˈdɒm.ɪ.nɪs/
"angina abdominis" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "عُسْر البطن" أو "آلام مغص البطن".
"Angina abdominis" تشير إلى ألم في منطقة البطن، وغالبًا ما يكون نتيجة لمشاكل في الأوعية الدموية التي تغذي الأعضاء في تلك المنطقة. يتعلق الأمر بشكل أساسي بألم يُشعر به نتيجة للإزعاج في الأمعاء أو في الأنسجة المحيطة. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الطبية للإشارة إلى الألم الذي قد يحدث بسبب نقص تدفق الدم.
تظل هذه العبارة أكثر شيوعًا في الكتابات الطبية والسياقات الطبية، حيث يتم استخدامها لوصف حالات طبية معينة بدلاً من الاستخدام اليومي.
"The patient complained of angina abdominis during the examination."
"اشتكى المريض من عسر البطن خلال الفحص."
"Understanding angina abdominis can help in diagnosing gastrointestinal issues."
"فهم عسر البطن يمكن أن يساعد في تشخيص مشاكل الجهاز الهضمي."
لا يُعتبر "angina abdominis" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن تقديم عبارات طبية ترتبط بالألم في البطن وتوضح الحالات العامة:
"If someone has angina abdominis, they should seek immediate medical attention."
"إذا كان لدى شخص ما عسر البطن، يجب أن يطلب المساعدة الطبية الفورية."
"Angina abdominis can often mimic symptoms of more severe conditions."
"غالبًا ما يمكن عسر البطن أن يُحاكي أعراض حالات أكثر حدة."
"Many patients with angina abdominis require further investigation."
"يتطلب العديد من المرضى الذين يعانون من عسر البطن تحقيقات إضافية."
كلمة "angina" مشتقة من الكلمة اللاتينية "angere"، والتي تعني "الضغط" أو "الضغط"؛ بينما "abdominis" مشتقة من "abdomen"، والتي تشير إلى منطقة البطن.
بفضل الطابع الطبي للمصطلح، من المهم أن يكون لدى الأفراد المعرفة الكافية حول هذه الحالة لتفادي التباسها بحالات أخرى قد تكون أكثر خطورة.