aortic atresia (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈeɪ.ɔːr.tɪk əˈtriː.ʒə/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تضيق الشرايين الأبهري
• انسداد الشرايين الأبهري

معنى الكلمة

تضيق الشرايين الأبهري هو حالة طبية نادرة تحدث عندما لا يتطور الشريان الأبهري بشكل صحيح، مما يؤدي إلى عدم وجوده أو وجوده بشكل غير طبيعي. يعتبر الشريان الأبهري هو الشريان الرئيسي الذي يحمل الدم من القلب إلى باقي أجزاء الجسم. هذه الحالة عادة ما تكون موجودة عند الولادة وتعد من أنواع العيوب الخلقية القلبية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم هذه الكلمة عادة في السياقات الطبية، خاصة عند الإشارة إلى العيوب الخلقية في القلب. يعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، خصوصًا في النصوص الطبية والمقالات البحثية، حيث أنها تتعلق بحالة طبية معينة.

أمثلة على الجمل

1. "Aortic atresia can lead to serious complications if not diagnosed early."

2. "تضيق الشرايين الأبهري يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات خطيرة إذا لم يتم تشخيصه مبكرًا."

3. "The doctors performed surgery to correct the aortic atresia in the newborn."

4. "أجرى الأطباء جراحة لتصحيح تضيق الشرايين الأبهري لدى الوليد."

5. "Patients with aortic atresia often require ongoing medical care throughout their lives."

6. "المرضى الذين يعانون من تضيق الشرايين الأبهري يحتاجون غالبًا إلى رعاية طبية مستمرة طوال حياتهم."

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بـ "aortic atresia" نظراً لطبيعتها المتخصصة جداً، لكن لا يزال يمكن تضمين بعض العبارات الطبية:

1. "The treatment of aortic atresia is vital for the survival of the infant."

2. "علاج تضيق الشرايين الأبهري أمر حيوي لبقاء الرضيع."

3. "Early intervention for aortic atresia can improve the long-term outcomes."

4. "التدخل المبكر لتضيق الشرايين الأبهري يمكن أن يحسن النتائج على المدى الطويل."

5. "Children born with aortic atresia may face challenges in their heart function."

6. "الأطفال المولودون بتضيق الشرايين الأبهري قد يواجهون تحديات في وظائف قلبهم."

أصل الكلمة

مصطلح aortic يأتي من الكلمة اليونانية "aorta"، التي تعني "الحامل"، بينما atresia تأتي من الكلمة اليونانية "a-" بمعنى "بدون" و "trechein" بمعنى "فتحة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: cardiac anomaly, congenital heart defect. متضادات: normal aortic structure, proper aortic development.

ملخص

تضيق الشرايين الأبهري هو حالة طبية هامة تتطلب اهتمامًا متخصصًا. تعتبر هذه الحالة نادرة، ولكنها تشكل تحديًا كبيرًا في مجال الطب القلبي.