"Apparent solar day" هو مصطلح علمي، وغالبًا ما يُستخدم كاسم.
/əˈpærənt ˈsoʊlər deɪ/
يترجم مصطلح "apparent solar day" إلى العربية كـ "اليوم الشمسي الظاهر".
"Apparent solar day" يشير إلى طول اليوم كما يُحسب اعتمادًا على موقع الشمس في السماء، بمعنى آخر هو الوقت بين ظهور الشمس في موقع معين في الأفق حتى ظهورها مرة أخرى في نفس الموقع. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في علم الفلك وعلم الفضاء، وفي تحديد الوقت اليومي.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: يستخدم هذا المصطلح في الأبحاث العلمية، والدراسات الفلكية، وغالبًا ما يظهر في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي بسبب تخصصه.
تكرار استخدامها: يعد مصطلحًا متخصصًا يستخدم أكثر في السياقات العلمية.
The apparent solar day is longer than 24 hours during the summer solstice.
"اليوم الشمسي الظاهر أطول من 24 ساعة خلال الانقلاب الصيفي."
Astronomers must calculate the apparent solar day when observing celestial movements.
"يجب على الفلكيين حساب اليوم الشمسي الظاهر عندما يراقبون الحركات السماوية."
Changes in the Earth's orbit affect the length of the apparent solar day.
"تؤثر التغيرات في مدار الأرض على طول اليوم الشمسي الظاهر."
رغم أن "apparent solar day" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن أن يترافق مع مصطلحات أخرى في سياقات فلكية مثل:
"Solar time" is based on the apparent solar day.
"الوقت الشمسي يعتمد على اليوم الشمسي الظاهر."
"Mean solar time" averages the apparent solar day to create a consistent measure.
"الوقت الشمسي المتوسط يُدخل في اعتباره اليوم الشمسي الظاهر ليخلق قياسًا متسقًا."
"Sidereal day" differs from the apparent solar day due to the Earth's rotation relative to the stars.
"يختلف اليوم النجمي عن اليوم الشمسي الظاهر بسبب دوران الأرض بالنسبة للنجوم."
يتألف مصطلح "apparent solar day" من ثلاثة أجزاء: "apparent" (واضح)، "solar" (شمسي)، و"day" (يوم). ويشير المكون "apparent" إلى ما هو مرئي أو ملحوظ، في حين أن "solar" يرتبط بالشمس.
تقدم هذه المعلومات فهماً شمولياً عن "apparent solar day" واستخداماته الدقيقة في اللغة الإنجليزية.