"Apple snails" هو اسم مُركب ويُستخدم كاسم.
/ˈæp.əl sneɪlz/
تُشير "apple snails" إلى نوع من الحلزونات المائية التي تتميز بقشرتها الكبيرة الشكل والتي تُشبه في شكلها التفاح، وغالبًا ما توجد في المياه العذبة. تُعتبر هذه الكائنات مثيرة للجدل في بعض البيئات بسبب قدرتها على التكيف والنمو بسرعة، مما يمكن أن يؤثر سلبًا على البيئة المحيطة بها.
يمكن استخدام كلمة "apple snails" في المحادثات حول الحياة البحرية، البيئات المائية، أو مجرد الحديث عن الحيوانات الأليفة. تكرار استخدامها يمكن أن يكون أكثر في السياقات العلمية أو التعليمية أو في النقاشات حول البيئة.
"Apple snails are often seen in garden ponds."
"تُرى الحلزونات التفاحية كثيرًا في برك الحدائق."
"The invasive apple snails have caused problems in several ecosystems."
"تسببت الحلزونات التفاحية الغازية في مشاكل في العديد من النظم البيئية."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تتعلق بكلمة "apple snails" بشكل مباشر، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالبيئة والمحافظة عليها.
"The apple snails are taking over the pond like they own it."
"الحلزونات التفاحية تستولي على البركة كما لو كانت تملكها."
"Despite their beauty, apple snails can wreak havoc in local waters."
"رغم جمالها، يمكن أن تُحدث الحلزونات التفاحية دمارًا في المياه المحلية."
"We need to control the population of apple snails before they take over the entire lake."
"نحتاج إلى السيطرة على عدد الحلزونات التفاحية قبل أن تستولي على البحيرة بأكملها."
الكلمة "apple" تأتي من الإنجليزية القديمة "æppel"، بينما "snail" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "snægl" والتي تعني الحلزون.
لا يوجد نموذج تضاد مباشر لكلمة "apple snails"، ولكن يمكن الحديث عن أنواع أخرى من الحلزونات التي لا تتبع نفس الخصائص لها كحلزونات الأرض أو الأنواع غير الغازية.