atilt هو ظرف (Adverb) يستخدم لوصف شيء مائل أو مائل بشكل غير متوازن.
/əˈtɪlt/
يمكن ترجمة atilt إلى العربية بـ "مائل" أو "مائل قليلاً".
atilt يعني عندما يكون شيئًا في وضع مائل أو مائل قليلاً عن وضعه المستقيم. يُستخدم هذا الظرف في اللغة الإنجليزية لوصف الأشياء التي لا تكون في وضعها الطبيعي أو متوازنة. استخدام الكلمة يكون في الكتابات الرسمية أو الأدبية، وكذلك في المحادثات اليومية.
تتكرر كلمة atilt بشكل أقل بالمقارنة مع الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية، وتظهر في الكتابات أكثر من الكلام الشفهي.
كانت الصورة معلقة مائلة على الجدار.
He wore his hat atilt, giving him a unique style.
رغم أن atilt ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية الأكثر شهرة، يمكن استخدامها في بعض التعبيرات مثل:
كانت أحلامه مائلة قليلاً بعد الأخبار غير المتوقعة.
The ship was sailing atilt in the rough sea.
كانت السفينة تبحر مائلة في البحر الهائج.
Her thoughts seemed a little atilt after the incident.
تعود كلمة atilt إلى اللاتينية القديمة، حيث تعني الكلمة'"مائل" أو "غير مستقيم". الاستخدام البريطاني للكلمة قد ساهم في ترددها في الإنجليزية الحديثة.