attain (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Attain" هو فعل (verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/əˈteɪn/

خيارات الترجمة للعربية

• تحقيق
• الوصول إلى
• نال

معنى الكلمة واستخدامها

"Attain" يعني أن تصل إلى شيء أو تحقق هدفًا. يستخدم هذا الفعل بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للدلالة على النجاح في تحقيق شيء ما بعد جهد أو عمل شاق. الكلمة شائعة في كل من الحديث المكتوب والشفهي، لكن يمكن العثور عليها بشكل أكبر في السياقات الرسمية والأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. She worked hard to attain her goals.
   ترجمة: لقد عملت بجد لتحقيق أهدافها.

2. He finally attained the level of proficiency he desired.
   ترجمة: لقد حقق أخيرًا مستوى الكفاءة الذي يرغب فيه.

3. The team attained victory after a tough match.
   ترجمة: حقق الفريق النصر بعد مباراة صعبة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Attain" ليس جزءًا شائعًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنه يمكن أن يظهر في سياقات معينة تعبر عن تحقيق الأهداف أو النجاح. إليك بعض التعبيرات والكلمات المرتبطة:

1. Attain one's dreams
2. Example: Many students hope to attain their dreams through hard work.

3. ترجمة: يأمل العديد من الطلاب في تحقيق أحلامهم من خلال العمل الجاد.

4. Attain a high level of expertise

5. Example: It takes years of practice to attain a high level of expertise in any field.

6. ترجمة: يتطلب الأمر سنوات من الممارسة لتحقيق مستوى عالٍ من الخبرة في أي مجال.

7. Attain success

8. Example: To attain success, one must be dedicated and persistent.
9. ترجمة: لتحقيق النجاح، يجب أن تكون ملتزمًا ومثابرًا.

أصل الكلمة

تعود كلمة "attain" إلى اللغة الإنجليزية القديمة من الكلمة "attaignen"، والتي جاءت من اللاتينية "attingere" التي تعني "الوصول إلى" أو "المس."

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Achieve
• Reach
• Obtain
• Acquire

المتضادات

• Fail
• Miss
• Lose
• Give up

بهذه الطريقة، يمكنك اكتساب فهم شامل لكلمة "attain" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإنجليزية.