"Attainability domain" عبارة عن اسم مركب يتكون من كلمتين، حيث يكون "attainability" صفة تشير إلى إمكانية الوصول، و"domain" تعني مجال أو نطاق.
/əˌteɪnəˈbɪlɪti dəˈmeɪn/
Attainability domain تشير إلى النطاق أو المجال الذي يتمكن الأفراد أو الكيانات من الوصول إليه أو تحقيقه. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في مجالات التخطيط الاستراتيجي، وتحليل الأداء، والتقييم.
يستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية ليتناول القدرة على تحقيق الأهداف أو الأغراض ضمن قيود معينة. يسهل استخدام هذا المصطلح بشكل أكبر في السياقات الأكاديمية والكتابات الرسمية.
تستخدم كلمة "attainability domain" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالتحدث الشفهي. وذلك بسبب تعقيد المعنى ومناسبة استخدامها في التحليلات الاستراتيجية أو الأبحاث الأكاديمية.
تم تحليل نطاق إمكانية تحقيق أهداف المشروع بعناية قبل الموافقة عليه.
Understanding the attainability domain of their goals helped the team stay focused.
Attainability domain ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية بمعناها، ولكن يمكن التوسع في بعض العبارات المرتبطة بـ "attain" و "domain".
وضع أهدافك ضمن نطاق إمكانية تحقيقها.
Expand the attainability domain of your skills:
توسيع نطاق إمكانية تحقيق مهاراتك.
Assessing one's attainability domain:
"Attainability" مشتقة من الفعل "attain" بمعنى الوصول أو تحقيق، مصحوبة باللاحقة "-ability" التي تشير إلى القدرة. "Domain" تأتي من اللاتينية "dominium" وتعني ملكية أو بُعد.
المترادفات: feasibility, accessibility, reachability
المتضادات: unattainability, impossibility, inaccessibility
هذا الشكل الشامل لتناول "attainability domain" يساعد على فهم معناها واستخدامها بشكل دقيق في مختلف السياقات.