attenuated by hunger (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
عبارة "attenuated by hunger" تُعتبر عبارة اسمية تتكون من صفة (attenuated) وحال (by hunger).
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/əˈtɛn.juː.eɪ.tɪd baɪ ˈhʌŋ.ɡər/
خيارات الترجمة لـ العربية
ضعيف بسبب الجوع
مخفف بسبب الجوع
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
معنى "attenuated": تعني كلمة "attenuated" في اللغة الإنجليزية أنها أصبحت ضعيفة أو مخففة أو أقل كثافة.
معنى "hunger": تعني "hunger" الشعور بالجوع أو الحاجة للطعام.
تستخدم عبارة "attenuated by hunger" للإشارة إلى أن الشخص أو الشيء قد فقد قوته أو تأثيره بسبب الجوع، وغالباً ما تُستخدم في السياقات الأدبية أو الأكاديمية أكثر من الاستخدام اليومي.
أمثلة جمل
The child's strength was attenuated by hunger as he had not eaten for days.
كانت قوة الطفل ضعيفة بسبب الجوع لأنه لم يأكل منذ عدة أيام.
Her voice sounded attenuated by hunger, barely able to reach a whisper.
بدت صوتها ضعيفًا بسبب الجوع، بالكاد استطاعت أن تهمس.
تعبيرات اصطلاحية
"stunted by hunger": تشبيه أو مرادف يمكن استخدامه، مثل "The growth of the plant was stunted by hunger for nutrients."
كانت نمو النبات متوقفًا بسبب الجوع للعناصر الغذائية.
"weakened by hunger": تستخدم في السياق، مثل "His resolve was weakened by hunger."
كانت عزيمته مُضعفة بسبب الجوع.
أصل الكلمة
"Attenuated" مشتقة من اللاتينية "attenuare" بمعنى "تخفيف" أو "تضاؤل".
"Hunger" تأتي من أصول جرمانية، حيث تعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "hungor".