audible busy signal (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "audible busy signal" تتكون من اسم وصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɔːdəbl ˈbɪzi ˈsɪɡnəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إشارة مشغولة مسموعة

معنى الكلمة، كيفية استخدامها، وتكرار استخدامها

"Audible busy signal" تشير إلى إشارة صوتية تُستخدم في أنظمة الهاتف عندما يكون الخط مشغولاً، مما يعني أن المتصل لا يمكنه الحصول على اتصال لأن الشخص المطلوب بالفعل في مكالمة. وعادةً ما يتم استخدامها في السياقات التكنولوجية أو عند مناقشة خدمات الهاتف. تُستخدم هذه العبارة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الفنية أو التوصيفات، لكن يمكن أن تظهر ضمن المحادثات الناطقة أيضاً.

أمثلة على الجمل

1. When I called her, all I heard was an audible busy signal.

2. عندما اتصلت بها، كل ما سمعته هو إشارة مشغولة مسموعة.

3. The audible busy signal indicated that the line was currently in use.

4. كانت إشارة المشغولة المسموعة تشير إلى أن الخط قيد الاستخدام حالياً.

التعابير الاصطلاحية

رغم أن عبارة "audible busy signal" ليست شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية، يمكننا التفكير في بعض التعبيرات ذات الصلة بالانشغال أو عدم القدرة على الاتصال:

1. "Caught on the line" - Being unable to reach someone because they're busy.

2. "محتجز على الخط" - غير قادر على الوصول لشخص لأنهم مشغولون.

3. "Busy as a bee" - Refers to a person who is very busy or engaged in many activities.

4. "مشغول كالنحل" - يشير إلى شخص مشغول جداً أو يشارك في العديد من الأنشطة.

5. "In a holding pattern" - Used when someone is waiting for a response or is held up.

6. "في نمط الانتظار" - تستخدم عندما ينتظر شخص ما رداً أو يتم تأخيره.

أصل الكلمة

الكلمة "audible" تأتي من اللاتينية "audire"، والتي تعني "للسماع". أما "busy" فهي من أصل إنجليزي تشير إلى الانشغال، و"signal" تأتي أيضًا من اللاتينية "signalis" بمعنى العلامة أو الإشارة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - صوت مشغول (busy tone) - علامة مشغولة (busy signal)

متضادات: - إشارة مجانية (free signal) - إشارة غير مشغولة (non-busy signal)