اسم (Noun)
/ɔːˈtɑːr.ki/
Autarky تشير إلى نظام اقتصادي يسعى لتحقيق الاكتفاء الذاتي من خلال تقليل الاعتماد على التجارة الخارجية. تُستخدم الكلمة في سياقات تتعلق بالسياسات الاقتصادية، حيث تحاول دولة ما إنتاج كل ما تحتاجه بنفسها. هذه الإستراتيجية قد تكون مدفوعة بأسباب سياسية، وطنية، أو اقتصادية.
استخدام الكلمة: تستخدم الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل تحليل السياسات، والتقارير الاقتصادية. كما يمكن استخدامها في الحديث عن تاريخ الدول التي اتبعت سياسات الاكتفاء الذاتي.
The country implemented autarky to mitigate the effects of global trade fluctuations.
ترجمة: قامت الدولة بتطبيق الاكتفاء الذاتي للتخفيف من تأثير تقلبات التجارة العالمية.
During the war, many nations resorted to autarky to sustain their economies.
ترجمة: خلال الحرب، لجأت العديد من الدول إلى الاكتفاء الذاتي للحفاظ على اقتصاداتها.
Autarky ليست كلمة رئيسية في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي ترتبط بالاكتفاء الذاتي والاستقلالية.
"In a world of uncertainty, many governments are reevaluating their commitment to autarky."
ترجمة: "في عالم من عدم اليقين، تقوم العديد من الحكومات بإعادة تقييم التزامها بالاكتفاء الذاتي."
"The philosophy of self-reliance aligns closely with the principles of autarky."
ترجمة: "تتوافق فلسفة الاعتماد على الذات بشكل وثيق مع مبادئ الاكتفاء الذاتي."
الكلمة autarky مشتقة من اليونانية القديمة، حيث تعني "autarkeia" (ἀυτάρκεια)، وهي تتكون من "auto-" بمعنى "ذاتية" و"arkein" بمعنى "يكفي".
المترادفات: - self-sufficiency (الاكتفاء الذاتي) - independence (الاستقلال)
المتضادات: - dependency (الاعتماد) - trade reliance (اعتماد التجارة)