عبارة "autopsied specimen" تتكون من كلمة "autopsied" التي تعد صفة، و"specimen" التي تعد اسمًا.
/ɔːˈtɒp.siːd ˈspɛs.ɪ.mən/
"Autopsied specimen" يشير إلى عينة تم إخضاعها لتشريح بسبب أسباب علمية أو طبية، مثل تحديد سبب الموت أو دراسة خصائص الأنسجة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياق الطبي، خصوصًا في علم الأمراض والطب الشرعي. تكرار استخدام هذه العبارة يتواجد أكثر في الكتابات العلمية والأبحاث مقارنةً بالكلام الشفهي.
The autopsied specimen revealed the presence of a rare cancer.
ترجمة: أظهرت العينة المشرحة وجود سرطان نادر.
After the autopsy, the specimen was preserved for further analysis.
ترجمة: بعد التشريح، تم حفظ العينة لمزيد من التحليل.
على الرغم من أن "autopsied specimen" ليست عبارة شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها يمكن استخدامها بطرق مختلفة في السياقات الطبية والبحثية. إليك بعض الجمل التي قد تحتوي على تعبيرات متعلقة:
The findings from the autopsied specimen were crucial for understanding the outbreak.
ترجمة: كانت النتائج من العينة المشرحة ضرورية لفهم تفشي المرض.
In forensic science, an autopsied specimen can provide vital clues to solve a mystery.
ترجمة: في علم الطب الشرعي، يمكن أن توفر العينة المشرحة أدلة حيوية لحل لغز.
Researchers often rely on autopsied specimens to better understand various diseases.
ترجمة: يعتمد الباحثون غالبًا على العينات المشرحة لفهم مختلف الأمراض بشكل أفضل.
كلمة "autopsy" تأتي من اليونانية القديمة، حيث تعني "رؤية بنفسك" (αὐτός, autós كـ "نفس" وὄψις, ópsis كـ "رؤية"). بينما "specimen" تأتي من اللاتينية (specimen)، بمعنى "نموذج" أو "عينة".