"Back reaction" هو عبارة عن اسم.
/bæk ˌriːˈækʃən/
"Back reaction" تشير إلى رد فعل أو تفاعل يحدث بشكل عكسي أو يعكس عملية سابقة. تُستخدم هذه العبارة في سياقات متعددة، بما في ذلك الكيمياء والفيزياء، حيث يمكن أن يدل على عمليات التفاعل التي تؤدي إلى الحالة الأصلية أو تغيرات في الطاقة.
تستخدم "back reaction" بشكل شائع في الكتابات العلمية والتقنية. يمكن رؤيتها في الدراسات والنقاشات المتعلقة بالعمليات التفاعلية، وتكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.
The back reaction in the chemical process can lead to the formation of unwanted products.
ترجمة: يمكن أن يؤدي رد الفعل العكسي في العملية الكيميائية إلى تكوين منتجات غير مرغوب فيها.
Researchers observed a significant back reaction in the reaction of the two compounds.
ترجمة: لاحظ الباحثون رد فعل عكسي كبير في تفاعل المركبين.
"Back reaction" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة في الإنجليزية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات مثل:
"The back reaction was expected, but its intensity was surprising."
ترجمة: كان من المتوقع حدوث رد فعل عكسي، لكن شدته كانت مفاجئة.
"In this experiment, the back reaction diminished the overall yield."
ترجمة: في هذه التجربة، كان رد الفعل العكسي يؤثر على العائد الكلي.
"Understanding the back reaction is crucial for optimizing the reaction conditions."
ترجمة: فهم رد الفعل العكسي ضروري لتحسين ظروف التفاعل.
تتكون كلمة "back reaction" من الكلمتين "back" التي تعني "عكس" أو "إلى الوراء" و"reaction" التي تعني "رد فعل" أو "تفاعل".