"Backfisch" هو اسم في اللغة الألمانية يشير إلى الفتاة المراهقة أو الشابة.
/ˈbɛk.fɪʃ/
في الألمانية، تعني كلمة "Backfisch" بشكل عام الفتاة التي تمر بمرحلة المراهقة، وتنطوي على دلالات قد تكون سلبية أو إيجابية في بعض السياقات. غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة للتعبير عن مفهوم الأنوثة النامية، حيث يتم الإشارة إلى التغييرات الجسدية والنفسية التي تمر بها الفتيات في هذا العمر.
تكرار استخدام الكلمة "Backfisch" يعتبر أقل شيوعًا في السياقات المكتوبة ولكنه يستخدم بشكلٍ أوسع في المحادثات اليومية. قد تظهر بشكل خاص في السياقات الأدبية أو الغنائية.
"Das Mädchen war ein typischer Backfisch in der Schule."
"كانت الفتاة مثالًا نموذجيًا على فتاة مراهقة في المدرسة."
"Die Backfische erleben viele Veränderungen während der Pubertät."
"تواجه الفتيات المراهقات العديد من التغييرات خلال فترة المراهقة."
تعبير "Backfisch" ليس فقط مجرد مصطلح لوصف الفتيات المراهقات، بل أيضًا يعكس مفهوم النضوج والتغير، وغالبًا ما يرد في بعض التعبيرات الثقافية أو الأدبية.
"Sie ist kein Backfisch mehr, sondern eine selbstbewusste Frau."
"لم تعد فتاة مراهقة، بل أصبحت امرأة واثقة من نفسها."
"Die Backfisch-Zeit ist die aufregendste Zeit im Leben."
"فترة المراهقة هي الأكثر إثارة في الحياة."
"Er sieht sie als Backfisch, obwohl sie älter ist."
"يراها كفتاة مراهقة، رغم أنها أكبر سنًا."
تعود الكلمة "Backfisch" إلى الكلمة "Back" (الظهر) و "Fisch" (سمكة)، مما يشير إلى الشكل النمطى للفتاة أثناء مراحل نموها، على الرغم من أنها تُستخدم بشكل مجازي.
هذا هو الوصف الشامل لكلمة "Backfisch" كما طلبت.