عبارة "background disease" هي اسم مركب. حيث أن "background" يعني "خلفية" و"disease" يعني "مرض".
/ˈbækgraʊnd dɪˈziːz/
تشير عبارة "background disease" إلى وجود حالة أو مرض موجود مسبقًا قبل الإصابة بحالة أخرى أو حدوث حالة صحية معينة. يُستخدم هذا المصطلح في العيادات الطبية عند تقييم المريض، حيث قد يؤثر المرض الأساس على تشخيص وعلاج حالة طبية جديدة. تستخدم هذه العبارة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب بشكل متكرر، خصوصًا في الأوساط الطبية.
The patient's background disease complicated the treatment plan.
ترجمة: المرض الخلفي للمريض عَقد خطة العلاج.
Understanding a patient's background disease is crucial for effective diagnosis.
ترجمة: فهم المرض الخلفي للمريض أمر حاسم للتشخيص الفعال.
عبارة "background disease" ليست شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تتكرر في سياقات طبية مختلفة. هنا بعض الجمل المرتبطة بالعبارة والتي تُظهر استخدامات متنوعة:
The doctor always checks for any background disease before proceeding with surgery.
ترجمة: الطبيب دائمًا يفحص عن أي مرض خلفي قبل المتابعة مع الجراحة.
Patients with a known background disease may require special attention during treatment.
ترجمة: المرضى الذين لديهم مرض خلفي معروف قد يحتاجون إلى اهتمام خاص أثناء العلاج.
A thorough evaluation of background disease can lead to better health outcomes.
ترجمة: تقييم دقيق للمرض الخلفي يمكن أن يؤدي إلى نتائج صحية أفضل.
إذا كان لديك أي استفسارات إضافية أو تحتاج لمزيد من المعلومات، فلا تتردد في السؤال!