bad leg (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "bad leg" تُستخدم كاسم (noun)، حيث تشير إلى حالة غير طبيعية في الساق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bæd lɛɡ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ساق سيئة
• قدم معطوبة

معنى الكلمة واستخدامها

"Bad leg" تشير إلى ساق تعاني من مشكلة، سواء كانت إصابة، مرض، أو حالة صحية معينة. يمكن استخدام هذه العبارة في المناقشات الطبية أو عندما يكون الشخص يعاني من صعوبة في الحركة.

تكرار استخدامها هو أقل شيوعًا في السياقات الرسمية، لكن يمكن أن يظهر في المحادثات اليومية أو في المحادثات التي تتعلق بالمعاناة الجسدية. الاستخدام الشفهي يكون أكثر شيوعًا من الكتابة.

أمثلة على الجمل

• She can't walk properly because of her bad leg.

• إنها لا تستطيع المشي بشكل صحيح بسبب ساقها السيئة.

• After the injury, he had to use a cane because of his bad leg.

• بعد الإصابة، كان عليه استخدام عصا بسبب ساقه السيئة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "bad leg" ليست تقليدية في كسر العبارات، ولكنها قد تستخدم في تعبيرات تشير إلى حالة الصحة أو السوء. يمكن استخدامها كجزء من العبارات التالية:

• Don't let a bad leg hold you back.

• لا تدع ساقك السيئة تعيقك.

• Despite her bad leg, she managed to finish the race.

• على الرغم من ساقها السيئة، تمكنت من إنهاء السباق.

• A bad leg can be a barrier, but it's not the end of the world.

• يمكن أن تكون الساق السيئة حاجزًا، لكنها ليست نهاية العالم.

أصل الكلمة

العبارة "bad leg" تتكون من الكلمة "bad" التي تعني "سيء" و"leg" التي تعني "ساق". كلمة "bad" تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة "bǣdd" وكلمة "leg" تعود إلى "legh" في اللغة الإنجليزية القديمة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: injured leg, weak leg, sore leg
• متضادات: healthy leg, strong leg, fit leg