عبارة
/bæd ˈwɛðər/
"Bad weather" تشير إلى الظروف الجوية غير الجيدة، مثل المطر الغزير، الثلوج، الرياح القوية، أو أي حالة تنشئ ظروف غير مناسبة للتنقل أو الأنشطة الخارجية. يتم استخدام هذه العبارة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، وتظهر بشكل أكثر في المحادثات الشفهية وأقل في السياقات المكتوبة.
Bad weather is expected this weekend, so we should stay indoors.
(من المتوقع أن يكون الطقس السيء هذا الأسبوع، لذا ينبغي علينا البقاء في الداخل.)
They canceled the outdoor concert due to bad weather conditions.
(ألغوا الحفل الموسيقي الخارجي بسبب ظروف الطقس السيئة.)
Driving in bad weather can be very dangerous.
(القيادة في الطقس السيء يمكن أن تكون خطيرة جداً.)
تعتبر "bad weather" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية شائعة الاستخدام. إليك بعض الأمثلة:
"Make the best of a bad weather."
(اجعل الأفضل من الوضع السيئ.)
تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن أهمية التكيف مع الظروف الصعبة.
"When it rains, it pours."
(عندما تمطر، تتساقط بغزارة.)
تعني غالبًا أن المشاكل تأتي دفعة واحدة، وعادة ما يُرتبط ذلك بالطقس السيئ.
"Prepare for a stormy weather."
(استعد لطقس عاصف.)
تُستخدم لتحفيز الأشخاص على الاستعداد للتحديات أو الأوقات الصعبة، سواء كانت حقيقية أو مجازية.
تتكون عبارة "bad weather" من الكلمتين "bad" التي تعني "سيء" و"weather" التي تعني "طقس". كلمة "weather" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "weder"، والتي تشير إلى أحوال الجو.
rough weather (طقس وعرة)
المتضادات: