Baghouse filter هو اسم يُستخدم للإشارة إلى نوع من أنظمة الترشيح.
/bæɡhaʊs ˈfɪltər/
Baghouse filter يمكن ترجمته إلى العربية كـ "فلتر حقيبة".
Baghouse filter هو نظام يستخدم في التخلص من الجزيئات المتطايرة في الهواء، ويعمل عن طريق سحب الهواء المحتوي على الغبار أو الجزيئات الأخرى وتمريره عبر أكياس مصممة بشكل خاص (أكياس الفلتر) التي تحتجز الجزيئات بينما يسمح للهواء النظيف بالخروج. يُستخدم هذا النوع من الفلاتر بشكل شائع في الصناعات، مثل الأسمنت والمعادن، حيث يجب تقليل الانبعاثات.
تُستخدم كلمة "baghouse filter" بشكل متكرر في السياقات الفنية والمهنية المتعلقة بالبيئة والأنظمة الهندسية، وغالبًا ما تُستخدم في الكتابات الفنية أكثر من الكلام الشفهي.
قامت المصنع بتثبيت فلتر حقيبة لتقليل تلوث الهواء.
Proper maintenance of the baghouse filter is crucial for optimal performance.
"تحسين طرق العمل باستخدام فلتر حقيبة" - يعني تحسين أو تصحيح طرق أو ممارسات الشخص، عادةً ليكون أكثر صداقة للبيئة.
“A baghouse filter in the works” - indicates that measures or installations are being put in place to manage air quality.
"فلتر حقيبة قيد العمل" - يشير إلى أنه يتم اتخاذ تدابير أو تثبيت لتدبير جودة الهواء.
“Breathe easy with a baghouse filter” - implies a sense of relief knowing that air quality is being managed effectively.
تتكون كلمة "baghouse" من كلمتين: "bag" التي تعني "حقيبة" و"house" التي تدل على "مكان" أو "هيكل". المعنى الكلي يشير إلى هيكل أو نظام يتضمن أكياسًا تستخدم لترشيح الهواء.