banal idea (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"banal" هو صفة، بينما "idea" هو اسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/bəˈnæl aɪˈdɪə/
خيارات الترجمة لـ العربية
banal: مبتذل
idea: فكرة
"banal idea": فكرة مبتذلة
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
معنى الكلمة: تعني "banal" أنها غير مثيرة للاهتمام أو مملة أو تقليدية بشكل مفرط. وعندما تُستخدم مع "idea"، تشير إلى فكرة تُعتبر عادية وغير مبتكرة.
كيفية استخدامها: تُستخدم في اللغة الإنجليزية لوصف أفكار أو مجالات معينة تفتقر إلى الأصالة أو القيمة، وهي شائعة في الكتابات النقدية والتعليقات.
تكرار الاستخدام: تُستخدم كلمة "banal idea" بشكل شائع في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، وغالبًا في السياقات الأدبية والنقدية.
أمثلة على الجمل
The speaker presented a banal idea that lacked any originality.
قدم المتحدث فكرة مبتذلة تفتقر إلى أي أصالة.
Many critics dismissed his film for relying on a banal idea.
تجاهل العديد من النقاد فيلمه لأنه اعتمد على فكرة مبتذلة.
التعبيرات الاصطلاحية
The same old, same old: تعني أن الشيء الذي يجري الحديث عنه هو نفسه، أو "فكرة مبتذلة".
The project gave us the same old, same old with its banal idea.
أعطانا المشروع نفس الشيء القديم، مع فكرة مبتذلة.
Stale news: تستخدم للإشارة إلى فكرة أو معلومة قديمة، وغالبًا ما تُعتبر بمثابة "فكرة مبتذلة".
His argument felt like stale news, presenting a banal idea.
شعرت حجته وكأنها أخبار قديمة، حيث قدمت فكرة مبتذلة.
Run-of-the-mill: تُستخدم لوصف شيء عادي أو تقليدي، ومُرتبطة بشكل جيد بـ "فكرة مبتذلة".
The novel was just a run-of-the-mill story, full of banal ideas.
كانت الرواية مجرد قصة عادية، مليئة بـ أفكار مبتذلة.
أصل الكلمة
الكلمة "banal" تأتي من الكلمة الفرنسية "banal"، والتي تعني "عادي" أو "عادي". بينما "idea" تأتي من الكلمة اليونانية "ἰδέα" (idēa)، والتي تعني "شكل" أو "مظهر".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: trite, clichéd, mundane, ordinary
المتضادات: original, innovative, unique, novel
خلاصة
تعتبر "banal idea" تعبيرًا دلاليًا يصف عادةً الأفكار التي تفتقر إلى الأصالة. وهي تُستخدم بشكل رئيسي في الكتابات النقدية، وقد ظهرت في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تؤكد على كونها قديمة أو غير مثيرة للاهتمام.