عبارة "banded by sympathy" تتكون من "banded" (فعل ماضی) و "by" (حرف جر) و"sympathy" (اسم). هنا يمكن اعتبار التركيبة ككل تعبير يتعلق بالشعور بالجماعات والتواصل العاطفي.
/bændɪd baɪ ˈsɪmpəθi/
تعبير "banded by sympathy" يشير إلى الانتماء أو التجمع بين عدد من الأفراد بسبب مشاعر التعاطف أو التفاهم المشترك. يمكن أن يستخدم في سياقات متعددة حيث يركز على العلاقات الإنسانية التي تكون مدفوعة بالمشاعر الإيجابية.
هذا التعبير يُستخدم في الحديث والكتابة، ولكنه قد يكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي عند مناقشة المواضيع الإنسانية أو في سياقات اجتماعية.
The community was banded by sympathy during the crisis.
ترجمة: كانت المجتمع مُتَّحدًا بالعاطفة خلال الأزمة.
They realized they were banded by sympathy after sharing their stories.
ترجمة: أدركوا أنهم مُتَّحدون بالعاطفة بعد مشاركة قصصهم.
"banded by sympathy" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات. إليك بعض الأمثلة:
Banded by sympathy, the neighbors supported each other during tough times.
ترجمة: مُتَّحدين بالعاطفة، دعمت الجيران بعضهم البعض خلال الأوقات الصعبة.
People are often banded by sympathy in moments of shared grief.
ترجمة: الناس غالبًا ما يكونون مُتَّحدين بالعاطفة في لحظات الحزن المشترك.
They became closer, banded by sympathy for their shared experiences.
ترجمة: أصبحوا أكثر قربًا، مُتَّحدين بالعاطفة لتجاربهم المشتركة.
"banded" يأتي من الفعل "band" والذي يعني الربط أو الاتحاد. من جهة أخرى، "sympathy" تُشتق من الكلمة اليونانية "sympatheia" والتي تعني المشاركة في العواطف أو المشاعر.
هذا كل ما يتعلق بتعبير "banded by sympathy". إذا كان لديك أي استفسارات إضافية، فلا تتردد في طرحها!