banded crake (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (نظراً لأن "banded crake" يشير إلى نوع من الطيور).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bændɪd kreɪk/

خيارات الترجمة لـ العربية

"banded crake" تُترجم إلى العربية كـ "القمري المخطط".

معنى الكلمة

الـ "banded crake" هي نوع من الطيور الصغيرة التي تنتمي إلى عائلة الأخفاف. وهي معروفة بألوانها المميزة، وخاصة الخطوط أو الأشرطة التي تزين جسدها. تُستخدم الكلمة بشكل أساسي في السياقات العلمية أو البيئية، وغالبًا ما تجدها في الكتابات المتعلقة بالطيور أو الحياة البرية.

تكرار استخدامها ليس شائعًا في الكلام اليومي، بل أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية والكتب عن الطيور.

أمثلة على الجمل

1. The banded crake is often found in wetlands and marshy areas.

2. القمري المخطط يُعثر عليه غالبًا في المناطق الرطبة والمستنقعات.

3. Researchers are studying the habitat of the banded crake to understand its behavior better.

4. يقوم الباحثون بدراسة موطن القمري المخطط لفهم سلوكه بشكل أفضل.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة مرتبطة بـ "banded crake" نظرًا لطبيعة الكلمة المتخصصة في علم الطيور. ولكن يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالحياة البرية أو البيئية.

أصل الكلمة

الكلمات: - "banded" تشير إلى الحزام أو الشريط، وتأتي من الكلمة الإنجليزية "band" التي تعني حزام أو شريط. - "crake" تأتي من الكلمة اللاتينية "crex" التي تشير إلى نوع من الطيور المائية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: لا توجد مترادفات مباشرة لأن "banded crake" نوع خاص ومحدد، ولكن يمكن استخدام كلمات مثل "مارش بيرد" (مارش بيرد) للإشارة إلى طيور مماثلة.
• المتضادات: "banded crake" كنوع محدد من الطيور لا توجد له مضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار أنواع الطيور التي تعيش في بيئات مختلفة (مثل الطيور الجبلية) كنوع من المتضادات من حيث الموطن.