bankrupt (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

bankrupt - اسم و فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bæŋkrʌpt/

خيارات الترجمة لـ العربية

مفلس، معسر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

كلمة "bankrupt" تعني حالة عدم القدرة على الوفاء بالديون أو الالتزامات المالية. في اللغة الإنجليزية، يمكن استخدام الكلمة كاسم أو فعل. عندما تُستخدم كاسم، تشير إلى شخص أو كيان يعلن إفلاسه. وعندما تُستخدم كفعل، تشير إلى عملية إعلان الإفلاس أو فقدان القدرة على الدفع.

تكرار الاستخدام: تُستخدم كلمة "bankrupt" بشكل متكرر في السياقات الاقتصادية والمالية، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام المكتوب (مثل المواد القانونية والمالية) أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. After several failed business ventures, he was declared bankrupt.

2. بعد عدة مشاريع تجارية فاشلة، تم إعلان إفلاسه.

3. The company's bankruptcy left many employees without jobs.

4. ترك إفلاس الشركة العديد من الموظفين بلا وظائف.

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

• "go bankrupt" - يفلس
• Many small businesses go bankrupt during economic downturns.

• تفلس العديد من الشركات الصغيرة خلال فترات الركود الاقتصادي.

• "declare bankruptcy" - يعلن الإفلاس

• She had to declare bankruptcy to escape her overwhelming debts.

• كان عليها أن تعلن إفلاسها للتخلص من ديونها الساحقة.

• "bankrupt of ideas" - خالي من الأفكار

• After working for hours, I felt completely bankrupt of ideas for the project.
• بعد العمل لساعات، شعرت بأنني خالي تمامًا من الأفكار للمشروع.

أصل الكلمة

كلمة "bankrupt" تأتي من الكلمة الإيطالية "banco rotto" والتي تعني "الطاولة المكسورة"، في إشارة إلى الطريقة التي كانوا يستخدمونها لتحصيل الديون.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - insolvent (معسر) - broke (مفلس)

المتضادات: - solvent (مستطيع الدفع) - affluent (ميسور)