"Beam forming" هو مصطلح يتكون من كلمتين، حيث "beam" نoun (اسم) و"forming" verb (فعل)، لكنه يستخدم معًا كعبارة فنية.
/biːm ˈfɔːrmɪŋ/
"beam forming" يُترجم إلى العربية كـ "تشكيل الشعاع".
تشكيل الشعاع هو تقنية تستخدم في مجال الاتصالات والالكترونيات، لتوجيه الإشارات في اتجاهات معينة. تُستخدم هذه التقنية بشكل واسع في أنظمة الهوائيات، مثل الهوائيات المستخدمة في الهواتف المحمولة، والأقمار الصناعية، وتقنيات الاتصالات اللاسلكية. يتم استخدام "beam forming" أكثر في السياقات التقنية المكتوبة والمحادثات المهنية.
"Beam forming technology is essential for the next generation of wireless communication."
"تعتبر تقنية تشكيل الشعاع ضرورية للجيل القادم من الاتصالات اللاسلكية."
"By using beam forming, we can improve the signal strength in specific directions."
"من خلال استخدام تشكيل الشعاع، يمكننا تحسين قوة الإشارة في اتجاهات معينة."
"Many modern antennas employ beam forming to optimize performance."
"تستخدم العديد من الهوائيات الحديثة تشكيل الشعاع لتحسين الأداء."
تشكيل الشعاع ليس شائع الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، إلا أنه يظهر في سياقات فنية محددة. ولكن يمكن استخدامه في بعض الجمل المتعلقة بالتكنولوجيا:
"The application of beam forming in 5G technology is revolutionary."
"تطبيق تشكيل الشعاع في تكنولوجيا 5G يُعتبر ثوريًا."
"Engineers are constantly improving beam forming algorithms to enhance data transmission."
"يقوم المهندسون بتحسين خوارزميات تشكيل الشعاع باستمرار لتعزيز نقل البيانات."
"With advanced beam forming, we can achieve clearer audio quality in conference calls."
"مع تشكيل الشعاع المتقدم، يمكننا تحقيق جودة صوت أوضح في مكالمات المؤتمر."
كلمة "beam" تأتي من الإنجليزية القديمة "beama"، والتي تعني شعاع أو عمود، بينما "forming" تأتي من الفعل "form" الذي يعني تشكيل أو تكوين.
المترادفات: - Directional signaling - Spatial filtering
المتضادات: - Omnidirectional (الشاملة) - Broad casting (بث واسع)
هذا يوضح معنى واستخدام "beam forming" في اللغة الإنجليزية وفي سياقاتها التقنية.