عبارة (Phrase)
/ˈbɛrɪʃ ɪmˈbreɪs/
تُترجم إلى "عناق دببي".
البيرش إمبريس (bearish embrace) هي عبارة تستخدم في التحليل المالي والتداول لوصف نمط سلوكي في السوق يُشير إلى أن الأسعار في اتجاه هابط. تعني كلمة "bearish" خفض الأسعار، و"embrace" هنا تشير إلى قبول أو احتضان هذا الاتجاه. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، خاصة في تحليلات الأسواق المالية والمقالات الاقتصادية.
يمكن استخدامها في محادثات دلالية حول توقعات الأسواق أو وصف أنماط تداول معينة. غالباً ما يكون استخدام هذه العبارة في العديد من الوثائق الفنية أو الكتب المتعلقة بالاستثمار.
تُظهر اتجاهات السوق الأخيرة "عناق دببي"، مما يشير إلى تراجع محتمل في أسعار الأسهم.
Investors should be cautious and prepare for a bearish embrace in the coming months.
ينبغي للمستثمرين أن يكونوا حذرين ويستعدوا لـ "عناق دببي" في الأشهر القادمة.
Analysts are predicting a bearish embrace following the latest economic reports.
الكلمة "bearish" تُستخدم بشكل متكرر في التعبيرات المالية، إليك بعض الجمل مع تعبيرات مختلفة:
في مواجهة السوق الهابط، يفضل العديد من المتداولين الاستثمارات الأكثر أمانًا.
A bearish sentiment has taken over the trading floor as stocks continue to decline.
ساد شعور بأنه هابط في قاعة التداول بينما تواصل الأسهم الانخفاض.
When there’s a bearish outlook, it often leads to increased volatility.
عندما يكون هناك آفاق هابطة، غالبًا ما يؤدي ذلك إلى تزايد التقلبات.
The bearish crossover on the chart suggests that it's time to sell.
تأتي كلمة "bearish" من كلمة "bear"، والتي تُشير إلى دب، وهو الرمز الذي يُستخدم في أسواق المال لوصف الاتجاه الهبوطي (حيث يُقال أن الدب يضرب بيديه للأسفل).
المترادفات: - Downturn - Decline - Recession
المتضادات: - Bullish (صاعد) - Upswing - Growth
بهذا الشكل تم تغطية المعلومات الشاملة حول عبارة "bearish embrace".