beaten - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

beaten (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

beaten هو شكل الماضي للمُصدر beat ويعمل كفعل وصورة صفة.

النسخ الصوتي

/ˈbiː.tən/

خيارات الترجمة لـ العربية

  1. مضروب
  2. مهزوم
  3. مجروح (في بعض السياقات)

معنى الكلمة

كلمة "beaten" تعني أن شيء ما قد تم ضربه أو هزيمته أو جعله مُنهكًا. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة، سواء تشير إلى مواجهة جسدية أو هزيمة معنوية.

تكرار استخدامها يكون عاليًا في اللغة الإنجليزية، حيث يمكن أن تظهر في كلام شفهي وسياقات مكتوبة على حد سواء، خاصة في الأخبار الرياضية، الأدب، أو المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

  1. The champion was beaten by a newcomer in the final match.
  2. تم هزيمة البطل على يد لاعب جديد في المباراة النهائية.

  3. After the long argument, he felt beaten and exhausted.

  4. بعد المناقشة الطويلة، شعر بالهزيمة والإرهاق.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "beaten" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشهيرة، مما يعكس معاني النضوب أو الفشل.

تعبيرات اصطلاحية مع "beaten"

  1. to be beaten to the punch (أن يتم فعله أولاً)
  2. She managed to be beaten to the punch by her competitor with the new idea.
  3. تمكنت من أن تسبق منافستها بفكرتها الجديدة.

  4. beaten path (مسار تقليدي)

  5. They decided to explore a place off the beaten path during their vacation.
  6. قرروا استكشاف مكان بعيد عن المسار التقليدي خلال عطلتهم.

  7. beaten down (محبط)

  8. He felt beaten down by all the negativity around him at work.
  9. شعر بالإحباط من كل السلبية حوله في العمل.

أصل الكلمة

تعود كلمة "beat" (الماضي منها beaten) إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث كان يُستخدم الفعل كمرادف للضرب أو النقر. تطورت الكلمة مع مرور الوقت لتشمل المعاني المتعلقة بالهزيمة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - defeated (مُهزوم) - crushed (مُحطم)

المتضادات: - victorious (منتصر) - unbeaten (غير مهزوم)



25-07-2024