Bedbound هو صفة (Adjective) تُستخدم لوصف شخص غير قادر على مغادرة السرير، عادةً بسبب حالة صحية أو مرض.
/ˈbɛdˌbaʊnd/
Bedbound تعني أن الفرد محصور في السرير، وعادة ما يكون ذلك بسبب مرض أو إصابة أو حالة صحية أخرى تمنعه من الحركة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الطبية، لكنها قد تظهر أحيانًا في الكلام اليومي.
تستخدم كلمة "bedbound" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الطبية أو تقارير الرعاية الصحية، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية عندما يناقش الأفراد حالات صحية معينة.
She has been bedbound for months due to her illness.
لقد كانت مُقعَدة في السرير لعدة أشهر بسبب مرضها.
The nurse attended to the bedbound patient regularly.
كانت الممرضة تعتني بالمريض المقعَد في السرير بانتظام.
Being bedbound can be very isolating for many people.
يمكن أن تكون كناية المقعدين في السرير معزولة للغاية للعديد من الأشخاص.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة مباشرة تتضمن كلمة "bedbound"، لكن يمكن استخدام الكلمة للتعبير عن حالات معينة في الحياة اليومية أو في السياقات الطبية. هنا بعض الجمل التي تعبر عن مفاهيم مشابهة أو لحظات تتعلق بالاستلقاء أو الاسترخاء في السرير:
He feels bedbound with all the stress from work.
يشعر بأنه مُقعَد في السرير من كل الضغوط الناتجة عن العمل.
After her surgery, she became bedbound for a while.
بعد جراحتها، أصبحت مُقعَدة في السرير لبعض الوقت.
When you’re feeling down, sometimes it’s ok to be bedbound for a day.
عندما تشعر بالسوء، أحيانًا من الجيد أن تكون مُقعَدًا في السرير ليوم واحد.
تتكون كلمة "bedbound" من كلمتين: "bed" (سرير) و"bound" (مقيد أو محصور). تشير هذه التركيبة إلى الحالة التي يكون فيها الشخص مرتبطًا أو محصورًا سريرًا، مما يعكس وضعيته الجسدية.