جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/biː ˈɛntrəns/

خيارات الترجمة

• مدخل النحل
• مدخل الخلية

معنى الكلمة واستخدامها

bee-entrance يشير إلى الفتحة أو المدخل الذي يستخدمه النحل لدخول وخروج من الخلية. تُعتبر هذه الفتحة جزءًا أساسيًا من هيكل الخلية وتؤثر على حركة النحل وتبادل الغذاء والدفاع عن الخلية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات متعلقة بالنحل وتربية النحل. تكرار استخدامها يزداد في السياقات الفنية والشفهية بين مربي النحل والمهتمين بعلم الحشرات.

أمثلة على الجمل

1. The bee-entrance was covered with a layer of pollen.
   ترجمة: كان مدخل النحل مغطى بطبقة من حبوب اللقاح.

2. We need to ensure that the bee-entrance remains unobstructed for the bees to access the hive.
   ترجمة: نحتاج إلى التأكد من أن مدخل النحل يبقى غير مسدود حتى تتمكن النحل من الوصول إلى الخلية.

تعبيرات اصطلاحية

bee-entrance ليست الكلمة الأكثر شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المرتبطة بالنحل أو بخدمات الخلية، مثل: 1. "Keeping the bee-entrance clear is crucial for the hive's health."
ترجمة: الحفاظ على مدخل النحل واضحًا أمر ضروري لصحة الخلية.

1. "A blocked bee-entrance can lead to chaos in the hive."
   ترجمة: يمكن أن يؤدي سد مدخل النحل إلى حدوث فوضى في الخلية.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "bee-entrance" من كلمتين: "bee" ومعناها نحل، و"entrance" وتعني المدخل أو الفتحة. التركيب يوضح الاستخدام المحدد للكلمة في سياقات تتعلق بالنحل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - hive entrance (مدخل الخلية) - bee hole (فتحة النحل)

المتضادات: - bee exit (خروج النحل) (قد يعتبر عكسًا جزيئًا حيث تعبر الكلمة عن الحركة في اتجاه محدد، لكن لا يوجد تضاد مباشر تمامًا)