العبارة "bench flume" تتكون من كلمتين هما "bench" و"flume".
- "bench" هو اسم.
- "flume" هو اسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
bench: /bɛnʧ/
flume: /flum/
خيارات الترجمة لـ العربية
bench: دكة / مقعد
flume: مجرى مائي / قنطرة
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
bench
كلمة "bench" تشير إلى دكة أو مقعد طويل، وغالبًا ما يكون مصنوعًا من الخشب أو المعدن، يُستخدم للجلوس. يمكن استخدامها في السياقات المختلفة، مثل في الجلسات الخارجية أو الحدائق.
flume
أما "flume" فهي تشير إلى مجرى مائي ضيق، وغالبًا ما يكون مخصصًا لنقل الماء أو السوائل، وغالبًا ما يستخدم في التطبيقات الصناعية أو الهيدروليكية.
استخدام الكلمتين
كلمة "bench" تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، إذ إن الحديث عن الأماكن العامة أو أنشطة الراحة تؤدي إلى استخدامها.
كلمة "flume" تُستخدم بشكل أكثر انتظامًا في السياقات التقنية أو البيئية، ولذلك قد تكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.
أمثلة على الجمل مع ترجمة
We sat on the bench in the park to enjoy the sunshine.
جلسنا على الدكة في الحديقة لنستمتع بأشعة الشمس.
The water in the flume flows rapidly during the rainy season.
الماء في المجرى المائي يتدفق بسرعة خلال موسم الأمطار.
تعبيرات اصطلاحية
لا يوجد تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل مباشر تحتوي على "bench flume". لكن يمكن استخدام "bench" و"flume" في سياقات مختلفة.
أمثلة على استخدامات تعبيرية مع "bench":
He was on the bench for years before he became a judge.
كان على الدكة لسنوات قبل أن يصبح قاضيًا.
After the match, the players rested on the bench.
بعد المباراة، استراح اللاعبون على الدكة.
أمثلة على استخدامات تعبيرية مع "flume":
The design of the flume helps manage the water flow effectively.
يساعد تصميم المجرى المائي في إدارة تدفق الماء بشكل فعّال.
We built a flume to carry excess water from the field.
قمنا ببناء مجرى لنقل المياه الزائدة من الحقل.
أصل الكلمة
"bench" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "bence"، والتي تعني مقعد.
"flume" تأتي من الكلمة اللاتينية "flūmen" التي تعني "نهر" أو "سيل".