"Bench top" هو اسم مركب (Compound Noun).
/bɛnʧ tɒp/
"سطح الطاولة" أو "سطح العمل".
"Bench top" يشير عادة إلى السطح العلوي للطاولة أو العمل، وقد يُستخدم في السياقات الصناعية أو التجارية بشكل شائع لتحديد السطح الذي يُستخدم للمشاريع أو الأعمال اليدوية.
تكرار استخدام الكلمة "bench top" يكون موجودًا أكثر في السياقات المكتوبة مثل الكتيبات الفنية، وثائق التصميم، وتفاصيل المنتجات، بينما في الكلام الشفهي قد يتم استخدامه بشكل أقل خصوصًا بين الأشخاص الذين ليس لديهم خلفية تقنية.
The carpenter is installing a new bench top in the workshop.
النجار يقوم بتركيب سطح عمل جديد في ورشة العمل.
We need a durable bench top for our kitchen renovations.
نحتاج إلى سطح طاولة متين لتجديدات المطبخ لدينا.
The lab features a stainless steel bench top for easy cleaning.
المختبر يحتوي على سطح عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ لسهولة التنظيف.
تعبيرات اصطلاحية تحمل كلمة "bench top" قد تشمل:
"To work on the bench top"
This phrase means to work directly on the surface, usually implying hands-on work.
تعني هذه العبارة العمل مباشرة على السطح، مما يدل على العمل اليدوي.
Example: The engineer prefers to work on the bench top rather than using computer simulations.
يفضل المهندس العمل على سطح الطاولة بدلاً من استخدام المحاكيات الحاسوبية.
"Bench top efficiency"
This refers to how effectively processes are handled at a workspace level.
تشير هذه العبارة إلى مدى كفاءة العمليات التي تُدار على مستوى مساحة العمل.
Example: Improving bench top efficiency can significantly reduce production time.
يمكن أن يؤدي تحسين كفاءة سطح العمل إلى تقليل وقت الإنتاج بشكل كبير.
"Custom bench tops"
Refers to personalized surfaces tailored to specific needs.
تشير هذه العبارة إلى الأسطح المخصصة التي تم تصميمها لتلبية احتياجات معينة.
Example: Many kitchen remodels now include custom bench tops for a unique look.
تتضمن العديد من تجديدات المطابخ الآن أسطح عمل مخصصة للحصول على مظهر فريد.
تتكون الكلمة من كلمتين: "bench" (طاولة) و "top" (علوي أو سطح)، حيث تشير الكلمة بالكامل إلى السطح العلوي لطاولة العمل.
المترادفات: سطح عمل، سطح طاولة.
المتضادات: لا توجد أضداد مباشرة، ولكن يمكن المقارنة مع "الأرضية" (floor) أو "الحائط" (wall) حيث تشير إلى أجزاء أخرى من الفضاء المادي.