"Berceuse" هي اسم يُستخدم في السياقات الموسيقية.
/bɛrˈsøz/
الـ "berceuse" هي قطعة موسيقية تُستخدم عادةً لتهدئة الأطفال أو لمساعدتهم على النوم. تتميز برتمها البطيء والملحن بشكل لطيف، وغالبًا ما تُستخدم في الموسيقى الكلاسيكية.
يمكن استخدام الكلمة في سياقات تتعلق بالموسيقى أو التربية أو الحديث عن الحُب والحنان. يميل استخدامها إلى السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكنها تُستخدم أيضًا في الأحاديث ذات الطابع الموسيقي.
تستخدم الكلمة بشكل أقل تكراراً في المحادثات اليومية، ولكنها شائعة في المناقشات المتعلقة بالموسيقى الكلاسيكية.
غنت الأم لطفلها تهويدة لطيفة لمساعدته على النوم.
Chopin's berceuse is one of the most beautiful lullabies in the classical music repertoire.
تعتبر تهويدة شوبان واحدة من أجمل التهويدات في مجموعة الموسيقى الكلاسيكية.
During the concert, the pianist played a berceuse that captivated the audience.
على الرغم من أن "berceuse" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، إلا أنها تُستخدم كمفهوم للتعبير عن الهدوء والراحة، والحنان المرتبط بالموسيقى والعلاقات. إليك بعض العبارات التي تتعلق بالفكر العام حول التهويدات والهدوء:
هزت طفلها للنوم بينما كانت تهمهم بتهويدة مريحة.
The sound of the berceuse was like a warm embrace, wrapping the room in tranquility.
كان صوت التهويدة كالعناق الدافئ، يلف الغرفة بالهدوء.
In the stillness of the night, the soft berceuse echoed through the house.
في سكون الليل، كانت التهويدة الناعمة تتردد في أرجاء المنزل.
The baby's laughter was like a melody, sweeter than any berceuse.
الكلمة "berceuse" تأتي من الفرنسية، حيث تعني "تهويدة" أو "لحن للنوم"، وهي مستمدة من الفعل الفرنسي "bercer" الذي يعني "يهدئ" أو "يتموج".